Psaumes 23

1 Psaume de David. L’Éternel est mon berger: je ne manquerai de rien.

Dávid zsoltára. Az Úr az én pásztorom; nem szűkölködöm.

2 Il me fait reposer dans de verts pâturages, il me mène à des eaux paisibles.

Fűves legelőkön nyugtat engem, és csendes vizekhez terelget engem.

3 Il restaure mon âme; il me conduit dans des sentiers de justice, à cause de son nom.

Lelkemet megvidámítja, az igazság ösvényein vezet engem az ő nevéért.

4 Même quand je marcherais par la vallée de l’ombre de la mort, je ne craindrai aucun mal; car tu es avec moi: ta houlette et ton bâton, ce sont eux qui me consolent.

Még ha a halál árnyékának völgyében járok is, nem félek a gonosztól, mert te velem vagy; a te veszsződ és botod, azok vigasztalnak engem.

5 Tu dresses devant moi une table, en la présence de mes ennemis; tu as oint ma tête d’huile, ma coupe est comble.

Asztalt terítesz nékem az én ellenségeim előtt; elárasztod fejem olajjal; csordultig van a poharam.

6 Oui, la bonté et la gratuité me suivront tous les jours de ma vie, et mon habitation sera dans la maison de l’Éternel pour de longs jours.

Bizonyára jóságod és kegyelmed követnek engem életem minden napján, s az Úr házában lakozom hosszú ideig.