Psaumes 2

1 Pourquoi s’agitent les nations, et les peuples méditent-ils la vanité?

Sao muôn dân cuồng loạn? Sao các nước toan tính chuyện hão huyền?

2 Les rois de la terre se lèvent, et les princes consultent ensemble contre l’Éternel et contre son Oint:

Vua trần gian cùng nhau cấu kết; âm mưu chống nghịch Chúa Hằng Hữu và Đấng được Ngài xức dầu.

3 Rompons leurs liens, et jetons loin de nous leurs cordes!

Chúng nói: “Chúng ta hãy bứt đứt dây họ trói buộc, quăng xa mọi xích xiềng.”

4 Celui qui habite dans les cieux se rira [d’eux], le Seigneur s’en moquera.

Đấng ngự trên trời sẽ cười, Chúa nhạo báng khinh thường chúng nó.

5 Alors il leur parlera dans sa colère, et, dans sa fureur, il les épouvantera:

Cơn giận Chúa làm chúng kinh hoàng, Ngài khiển trách trong cơn thịnh nộ.

6 Et moi, j’ai oint mon roi sur Sion, la montagne de ma sainteté.

Vì Chúa công bố: “Ta đã chọn và lập Vua Ta, trên ngai Si-ôn, núi thánh Ta.”

7 Je raconterai le décret: l’Éternel m’a dit: Tu es mon Fils; aujourd’hui, je t’ai engendré.

Vua công bố sắc lệnh của Chúa Hằng Hữu: “Chúa Hằng Hữu phán bảo ta: ‘Ngươi thật là Con Ta. Ngày nay Ta đã trở nên Cha của ngươi.

8 Demande-moi, et je te donnerai les nations pour héritage, et, pour ta possession, les bouts de la terre;

Hãy cầu xin, Ta sẽ cho con các dân tộc làm sản nghiệp, toàn thế gian thuộc quyền sở hữu của con.

9 Tu les briseras avec un sceptre de fer; comme un vase de potier tu les mettras en pièces.

Con sẽ cai trị với cây gậy sắt và đập chúng nát tan như chiếc bình gốm.’”

10 Et maintenant, ô rois, soyez intelligents; vous, juges de la terre, recevez instruction:

Vì vậy các vua hãy khôn ngoan! Các lãnh tụ khá nên cẩn trọng!

11 Servez l’Éternel avec crainte, et réjouissez-vous avec tremblement;

Phục vụ Chúa Hằng Hữu với lòng kính sợ, và hân hoan trong run rẩy.

12 Embrassez le Fils, de peur qu’il ne s’irrite, et que vous ne périssiez dans le chemin, quand sa colère s’embrasera tant soit peu. Bienheureux tous ceux qui se confient en lui!

Hãy khuất phục Con Trời, trước khi Ngài nổi giận, và kẻo các ngươi bị diệt vong, vì cơn giận Ngài sẽ bùng lên trong chốc lát. Nhưng phước thay cho ai nương náu nơi Ngài!