Psaumes 16
1 Mictam de David. Garde-moi, ô Dieu! car je me confie en toi.
A michtam of David. Keep me, O God, for in you I take refuge.
2 Tu as dit à l’Éternel: Tu es le Seigneur, ma bonté [ne s’élève] pas jusqu’à toi.
I said to the Lord, “You are my Lord, my happiness rests in you alone.
3 [Tu as dit] aux saints qui sont sur la terre, et aux excellents: En eux sont toutes mes délices.
Those who are holy in the land, they, they alone, are the noble ones; all my delight is in them.”
4 Les misères de ceux qui courent après un autre seront multipliées: je ne répandrai pas leurs libations de sang, et je ne prendrai pas leurs noms sur mes lèvres.
Those who choose other gods find endless sorrow. In their offerings of blood I will have no part nor take their name on my lips.
5 L’Éternel est la portion de mon héritage et de ma coupe; tu maintiens mon lot.
The Lord is my share and my portion, my fate is in your strong hands.
6 Les cordeaux sont tombés pour moi en des lieux agréables; oui, un bel héritage m’est échu.
The boundary lines of my life mark out delightful country, my heritage pleases me well.
7 Je bénirai l’Éternel qui me donne conseil; durant les nuits même mes reins m’enseignent.
I praise the Lord for his counsel, which so stirs my heart in the night.
8 Je me suis toujours proposé l’Éternel devant moi; parce qu’il est à ma droite je ne serai pas ébranlé.
I keep the Lord always in mind: with him at my hand, I can never be moved.
9 C’est pourquoi mon cœur se réjouit, et mon âme s’égaie; même ma chair reposera en assurance.
So my heart is glad, there is joy inside me; and in safety of body I live.
10 Car tu n’abandonneras pas mon âme au shéol, tu ne permettras pas que ton saint voie la corruption. (Sheol h7585)
For you will not give me up to Sheol nor let any who love you see the pit. (Sheol h7585)
11 Tu me feras connaître le chemin de la vie; ta face est un rassasiement de joie, il y a des plaisirs à ta droite pour toujours.
You will show me the path that leads to life, to that fulness of joy which is in your presence, and the pleasures dispensed by your hand evermore.
