Psaumes 150

1 Louez Jah. Louez Dieu dans son saint lieu! Louez-le dans le firmament de sa force!

Idaydayawyo ni Yahweh. Idaydayawyo ti Dios iti nasantoan a dissona; idaydayawyo isuna kadagiti langit iti pannakabalinna.

2 Louez-le pour ses actes puissants! Louez-le pour l’étendue de sa grandeur!

Idaydayawyo isuna gapu kadagiti nabibileg nga ar-aramidna; idaydayawyo isuna gapu iti saan a matukod a kinaindaklanna.

3 Louez-le avec le son retentissant de la trompette! Louez-le avec le luth et la harpe!

Idaydayawyo isuna iti uni ti trumpeta; idaydayawyo isuna iti lira ken arpa.

4 Louez-le avec le tambourin et la danse! Louez-le avec des instruments à cordes et le chalumeau!

Idaydayawyo isuna kadagiti pandereta ken salsala; idaydayawyo isuna kadagiti nakuerdasan nga instrumento ken flauta.

5 Louez-le avec les cymbales sonores! Louez-le avec les cymbales retentissantes!

Idaydayawyo isuna kadagiti napipigsa a piangpiang; idaydayawyo isuna iti napipigsa nga aweng dagiti piangpiang.

6 Que tout ce qui respire loue Jah! Louez Jah!

Ami nga adda angesna ket idaydayawda ni Yahweh. Idaydayawyo ni Yahweh.