Psaumes 150

1 Louez Jah. Louez Dieu dans son saint lieu! Louez-le dans le firmament de sa force!

Bawipa taw kyihcah lah uh. A hun ciim awh Khawsa ce kyihcah u nawhtaw; ak khan thaawm hun awh amah ce kyihcah lah uh.

2 Louez-le pour ses actes puissants! Louez-le pour l’étendue de sa grandeur!

A boeimang thaawm saithainaak awh kyihcah unawh; a baunaak kqawn noeng am awh kyihcah lah uh.

3 Louez-le avec le son retentissant de la trompette! Louez-le avec le luth et la harpe!

Uut awi ing kyihcah unawh, tingtoeng ingkaw qaw tingtoeng ing amah ce kyihcah lah uh,

4 Louez-le avec le tambourin et la danse! Louez-le avec des instruments à cordes et le chalumeau!

qaica khoek doena lamnaak ing kyihcah unawh, a qui ak awm phungding ing kyihcah lah uh,

5 Louez-le avec les cymbales sonores! Louez-le avec les cymbales retentissantes!

tlaklak khoek doena amah ce kyihcah unawh, tlaklak awi ing kyihcah lah uh.

6 Que tout ce qui respire loue Jah! Louez Jah!

Soepkep ak hqi thai poh ing Bawipa ce kyihcah seh. Bawipa taw kyihcah lah uh.