Psaumes 149

1 Louez Jah. Chantez à l’Éternel un cantique nouveau! [Chantez] sa louange dans la congrégation des saints.

Rühmet Jah! Singt Jahwe ein neues Lied; sein Lobpreis erschalle in der Gemeinde der Frommen.

2 Qu’Israël se réjouisse en celui qui l’a fait; que les fils de Sion s’égaient en leur roi!

Israel freue sich über seinen Schöpfer, die Söhne Zions sollen über ihren König frohlocken.

3 Qu’ils louent son nom avec des danses, qu’ils chantent ses louanges avec le tambourin et avec la harpe!

Sie sollen seinen Namen rühmen unter Reigentanz, mit Pauken und Zithern ihm lobsingen.

4 Car l’Éternel prend plaisir en son peuple; il pare les débonnaires de salut.

Denn Jahwe hat an seinem Volke Wohlgefallen; er schmückt die Gebeugten mit Heil.

5 Que les saints se réjouissent de la gloire, qu’ils exultent avec chant de triomphe sur leurs lits!

Die Frommen sollen jauchzen ob der Herrlichkeit, auf ihren Lagern jubeln.

6 Les louanges de Dieu sont dans leur bouche, et une épée à deux tranchants dans leur main,

Lobpreis Gottes sei in ihrem Munde und ein zweischneidiges Schwert in ihrer Hand,

7 Pour exécuter la vengeance contre les nations, des châtiments au milieu des peuples;

Rache an den Heiden zu vollstrecken, Züchtigungen an den Nationen,

8 Pour lier leurs rois de chaînes, et leurs nobles de ceps de fer;

ihre Könige mit Ketten zu binden und ihre Edlen mit eisernen Fesseln,

9 Pour exécuter contre eux le jugement qui est écrit. Cette gloire est pour tous ses saints. Louez Jah!

längst aufgezeichnetes Gericht an ihnen zu vollstrecken: hohe Ehre ist solches für alle seine Frommen. Rühmet Jah!