Psaumes 149

1 Louez Jah. Chantez à l’Éternel un cantique nouveau! [Chantez] sa louange dans la congrégation des saints.

Tamandani Yehova. Imbirani Yehova nyimbo yatsopano, matamando ake mu msonkhano wa oyera mtima.

2 Qu’Israël se réjouisse en celui qui l’a fait; que les fils de Sion s’égaient en leur roi!

Israeli asangalale mwa mlengi wake; anthu a ku Ziyoni akondwere mwa Mfumu yawo.

3 Qu’ils louent son nom avec des danses, qu’ils chantent ses louanges avec le tambourin et avec la harpe!

Atamande dzina lake povina ndi kuyimbira Iye nyimbo ndi tambolini ndi pangwe.

4 Car l’Éternel prend plaisir en son peuple; il pare les débonnaires de salut.

Pakuti Yehova amakondwera ndi anthu ake; Iye amaveka chipulumutso odzichepetsa.

5 Que les saints se réjouissent de la gloire, qu’ils exultent avec chant de triomphe sur leurs lits!

Oyera mtima asangalale mu ulemu wake ndi kuyimba mwachimwemwe pa mabedi awo.

6 Les louanges de Dieu sont dans leur bouche, et une épée à deux tranchants dans leur main,

Matamando a Mulungu akhale pakamwa pawo, ndi lupanga lakuthwa konsekonse mʼmanja mwawo,

7 Pour exécuter la vengeance contre les nations, des châtiments au milieu des peuples;

kubwezera chilango anthu a mitundu ina, ndi kulanga anthu a mitundu yonse,

8 Pour lier leurs rois de chaînes, et leurs nobles de ceps de fer;

kumanga mafumu awo ndi zingwe, anthu awo otchuka ndi unyolo wachitsulo,

9 Pour exécuter contre eux le jugement qui est écrit. Cette gloire est pour tous ses saints. Louez Jah!

kuchita zimene zinalembedwa zotsutsana nawo Uwu ndi ulemerero wa oyera mtima ake onse. Tamandani Yehova.