Psaumes 148
1 Louez Jah. Louez, des cieux, l’Éternel! Louez-le dans les lieux élevés!
Alaba al Señor Que el Señor sea alabado desde los cielos; dele gracias en los cielos.
2 Louez-le, vous, tous ses anges! Louez-le, vous, toutes ses armées!
Alábenle, todos sus ángeles: alabenle, todos sus ejércitos.
3 Louez-le, soleil et lune! Louez-le, vous, toutes les étoiles de lumière!
Alábenlo. sol y luna: alábenle. todas las estrellas de luz.
4 Louez-le, cieux des cieux, et vous, eaux qui êtes au-dessus des cieux!
Alábenle, cielos más altos, y aguas que están sobre los cielos.
5 Qu’ils louent le nom de l’Éternel; car c’est lui qui a commandé, et ils ont été créés.
Alaben el nombre de Jehová; porque él dio la orden, y fueron hechos.
6 Et il les a établis à perpétuité et pour toujours; il a rendu son décret, et il ne passera point.
El los ha puesto en su lugar para siempre; él les ha dado sus límites que no pueden romperse.
7 Louez, de la terre, l’Éternel, vous, monstres des eaux, et vous, tous les abîmes!
Alaben al Señor desde la tierra, grandes animales de mar y lugares profundos.
8 Feu et grêle, neige et vapeur, vent de tempête qui exécutes sa parole;
Fuego y lluvia de hielo, nieve y neblinas; Tormenta de viento, ejecutan su palabra:
9 Montagnes, et [vous], toutes les collines, arbres fruitiers, et tous les cèdres;
Montañas y todas las colinas; árboles frutales y todos los árboles de las montañas:
10 Animaux et tout le bétail, reptiles et oiseaux ailés;
Bestias y todo ganado; insectos y pájaros alados:
11 Rois de la terre et tous les peuples, princes et tous les juges de la terre;
Reyes de la tierra y todos los pueblos; gobernantes y todos los jueces de la tierra:
12 Jeunes hommes et les vierges aussi; [vous], vieillards, avec les jeunes gens:
jóvenes y vírgenes; ancianos y niños:
13 Qu’ils louent le nom de l’Éternel! car son nom seul est haut élevé; sa majesté est au-dessus de la terre et des cieux.
Dejen que glorifiquen el nombre del Señor; porque sólo su nombre es alabado: su reino está sobre la tierra y el cielo.
14 Et il exaltera la corne de son peuple, la louange de tous ses saints, – des fils d’Israël, le peuple qui est près de lui. Louez Jah!
Alzó el poderío de su pueblo para alabanza de todos sus santos; incluso los hijos de Israel, un pueblo que está cerca de él. que el Señor sea alabado.
