Psaumes 148
1 Louez Jah. Louez, des cieux, l’Éternel! Louez-le dans les lieux élevés!
Aleluja! Hvalite Gospoda, nebeščani, hvalite ga v višavah.
2 Louez-le, vous, tous ses anges! Louez-le, vous, toutes ses armées!
Hvalite ga vsi angeli njegovi, hvalite ga vse vojske njegove.
3 Louez-le, soleil et lune! Louez-le, vous, toutes les étoiles de lumière!
Hvalita ga solnce in mesec; hvalite ga vse svetle zvezde.
4 Louez-le, cieux des cieux, et vous, eaux qui êtes au-dessus des cieux!
Hvalite ga nebes nebésa, in vode, katere so nad tem nebom.
5 Qu’ils louent le nom de l’Éternel; car c’est lui qui a commandé, et ils ont été créés.
Hvali naj ime Gospodovo, kar je na povelje njegovo ustvarjeno bilo takoj.
6 Et il les a établis à perpétuité et pour toujours; il a rendu son décret, et il ne passera point.
Kar je ustanovil vekomaj, na veke; dal je zapoved, katere naj nobeno ne prestopi.
7 Louez, de la terre, l’Éternel, vous, monstres des eaux, et vous, tous les abîmes!
Hvalite Gospoda, zemeljske stvari; zmaji in brezna vsa.
8 Feu et grêle, neige et vapeur, vent de tempête qui exécutes sa parole;
Ogenj in toča, sneg in sopara, veter viharni spolnjujoč besedo njegovo.
9 Montagnes, et [vous], toutes les collines, arbres fruitiers, et tous les cèdres;
Same gore in hribi, drevesa rodovitna, cedre vse;
10 Animaux et tout le bétail, reptiles et oiseaux ailés;
Same zveri in živina vsa, laznina in tiči krilati.
11 Rois de la terre et tous les peuples, princes et tous les juges de la terre;
Kralji zemeljski in narodi vsi; knezi in vsi zemljé sodniki.
12 Jeunes hommes et les vierges aussi; [vous], vieillards, avec les jeunes gens:
Mladeniči in tudi device, starci z dečki
13 Qu’ils louent le nom de l’Éternel! car son nom seul est haut élevé; sa majesté est au-dessus de la terre et des cieux.
Hvalijo naj ime Gospodovo, ker vzvišeno je njega samega ime; lepota njegova nad zemljo in nebo.
14 Et il exaltera la corne de son peuple, la louange de tous ses saints, – des fils d’Israël, le peuple qui est près de lui. Louez Jah!
In rog povišuje svojemu ljudstvu, hvalo vseh, katere sprejema prijazno, Izraelcev, ljudstva bližnjega njemu. Aleluja!
