Psaumes 148
1 Louez Jah. Louez, des cieux, l’Éternel! Louez-le dans les lieux élevés!
Praise ye the Lord. Praise ye the Lord from the heauen: prayse ye him in the high places.
2 Louez-le, vous, tous ses anges! Louez-le, vous, toutes ses armées!
Prayse ye him, all ye his Angels: praise him, all his armie.
3 Louez-le, soleil et lune! Louez-le, vous, toutes les étoiles de lumière!
Prayse ye him, sunne and moone: prayse ye him all bright starres.
4 Louez-le, cieux des cieux, et vous, eaux qui êtes au-dessus des cieux!
Prayse ye him, heauens of heauens, and waters, that be aboue the heauens.
5 Qu’ils louent le nom de l’Éternel; car c’est lui qui a commandé, et ils ont été créés.
Let them prayse the Name of the Lord: for he commanded, and they were created.
6 Et il les a établis à perpétuité et pour toujours; il a rendu son décret, et il ne passera point.
And he hath established them for euer and euer: he hath made an ordinance, which shall not passe.
7 Louez, de la terre, l’Éternel, vous, monstres des eaux, et vous, tous les abîmes!
Prayse ye the Lord from the earth, ye dragons and all depths:
8 Feu et grêle, neige et vapeur, vent de tempête qui exécutes sa parole;
Fire and hayle, snowe and vapours, stormie winde, which execute his worde:
9 Montagnes, et [vous], toutes les collines, arbres fruitiers, et tous les cèdres;
Mountaines and all hils, fruitfull trees and all ceders:
10 Animaux et tout le bétail, reptiles et oiseaux ailés;
Beasts and all cattell, creeping things and fethered foules:
11 Rois de la terre et tous les peuples, princes et tous les juges de la terre;
Kings of the earth and all people, princes and all iudges of the worlde:
12 Jeunes hommes et les vierges aussi; [vous], vieillards, avec les jeunes gens:
Yong men and maidens, also olde men and children:
13 Qu’ils louent le nom de l’Éternel! car son nom seul est haut élevé; sa majesté est au-dessus de la terre et des cieux.
Let them prayse the Name of the Lord: for his Name onely is to be exalted, and his prayse aboue the earth and the heauens.
14 Et il exaltera la corne de son peuple, la louange de tous ses saints, – des fils d’Israël, le peuple qui est près de lui. Louez Jah!
For he hath exalted the horne of his people, which is a prayse for all his Saintes, euen for the children of Israel, a people that is neere vnto him. Prayse ye the Lord.
