Psaumes 148
1 Louez Jah. Louez, des cieux, l’Éternel! Louez-le dans les lieux élevés!
Praise the Lord! Praise the Lord from heaven; praise him in the heights above!
2 Louez-le, vous, tous ses anges! Louez-le, vous, toutes ses armées!
Praise him, all his angels; praise him, all his heavenly armies!
3 Louez-le, soleil et lune! Louez-le, vous, toutes les étoiles de lumière!
Praise him, sun and moon! Praise him, all you shining stars!
4 Louez-le, cieux des cieux, et vous, eaux qui êtes au-dessus des cieux!
Praise him, highest heavens, and the waters above the heavens!
5 Qu’ils louent le nom de l’Éternel; car c’est lui qui a commandé, et ils ont été créés.
Let them all praise the Lord and his nature, for he gave the order and they were created.
6 Et il les a établis à perpétuité et pour toujours; il a rendu son décret, et il ne passera point.
He placed them in their positions forever and ever; he established a law that will never end.
7 Louez, de la terre, l’Éternel, vous, monstres des eaux, et vous, tous les abîmes!
Praise the Lord from the earth, and creatures from all the depths of the seas,
8 Feu et grêle, neige et vapeur, vent de tempête qui exécutes sa parole;
lightning and hail, snow and clouds, and stormy wind—everything that does as he commands.
9 Montagnes, et [vous], toutes les collines, arbres fruitiers, et tous les cèdres;
Mountains and all the hills, fruit trees and all the trees of the forest,
10 Animaux et tout le bétail, reptiles et oiseaux ailés;
wild animals and all livestock, crawling animals and wild birds,
11 Rois de la terre et tous les peuples, princes et tous les juges de la terre;
earthly kings and all peoples, leaders and rulers of the world,
12 Jeunes hommes et les vierges aussi; [vous], vieillards, avec les jeunes gens:
young men and women, old people and children—
13 Qu’ils louent le nom de l’Éternel! car son nom seul est haut élevé; sa majesté est au-dessus de la terre et des cieux.
Let them all praise the Lord, for his reputation is unequalled; his glory is above anything on earth or in heaven.
14 Et il exaltera la corne de son peuple, la louange de tous ses saints, – des fils d’Israël, le peuple qui est près de lui. Louez Jah!
He has given his people a source of strength, bringing praise to his faithful followers, the people of Israel who are dear to him. Praise the Lord!
