Psaumes 142

1 Instruction de David; lorsqu’il était dans la caverne. Prière. De ma voix, je crie à l’Éternel; de ma voix, je supplie l’Éternel.

A maschil of David, when he was in the cave; a prayer. With my voice I cry out for help to Yahweh; with my voice I plead for Yahweh's favor.

2 Je répands devant lui ma plainte, je déclare ma détresse devant lui.

I pour out my lament before him; I tell him my troubles.

3 Quand mon esprit était accablé en moi, toi tu as connu mon sentier. Sur le chemin par lequel je marchais, ils m’ont caché un piège.

When my spirit is weak within me, you know my path. In the way that I walk they have hidden a trap for me.

4 Regarde à droite, et vois; il n’y a personne qui me reconnaisse; tout refuge est perdu pour moi; il n’y a personne qui s’enquière de mon âme.

I look to my right and and see that there is no one who cares about me. There is no escape for me; no one cares about my life.

5 J’ai crié vers toi, Éternel! j’ai dit: Tu es mon refuge, ma part dans la terre des vivants.

I called out to you, Yahweh; I said, “You are my refuge, my portion in the land of the living.

6 Sois attentif à mon cri, car je suis très misérable; délivre-moi de mes persécuteurs, car ils sont plus forts que moi.

Listen to my call, for I have been brought very low; rescue me from my persecutors, for they are stronger than I.

7 Fais sortir mon âme de la prison, pour célébrer ton nom. Les justes m’environneront, parce que tu m’auras fait du bien.

Bring my soul out of prison so that I may give thanks to your name. The righteous will gather around me because you have been good to me.”