Psaumes 130

1 Cantique des degrés. Je t’ai invoqué des lieux profonds, ô Éternel!

«Yuqirigha chiqish naxshisi» Chongqur yerlerdin Sanga peryad kötürimen, i Perwerdigar;

2 Seigneur! écoute ma voix; que tes oreilles soient attentives à la voix de mes supplications.

I Reb, awazimni anglighaysen; Qulaqliringni yélinish sadayimgha salghaysen;

3 Ô Jah! si tu prends garde aux iniquités, Seigneur, qui subsistera?

Eger Sen Yah, qebihliklerni sürüshtürüp sanisang, Emdi Reb, kim tik turalaydu?

4 Mais il y a pardon auprès de toi, afin que tu sois craint.

Biraq Sende meghpiret-kechürüm bardur; Shunga Sendin eyminishke bolidu.

5 J’ai attendu l’Éternel; mon âme l’a attendu, et j’ai eu mon attente en sa parole.

Perwerdigarni kütüwatimen; Jénim kütüwatidu; Uning sözige ümid baghlidim.

6 Mon âme [attend] le Seigneur, plus que les sentinelles [n’attendent] le matin, que les sentinelles [n’attendent] le matin.

Tün jésekchilirining seherge bolghan teshnasidin artuq, Berheq, tün jésekchilirining seherge bolghan teshnasidin artuq, Jénim Rebke teshna bolup kütmekte.

7 Israël, attends-toi à l’Éternel; car auprès de l’Éternel est la bonté, et il y a rédemption en abondance auprès de lui;

I Israil, Perwerdigargha ümid baghlanglar; Chünki Perwerdigarda özgermes muhebbet bardur; Uningda zor nijatliqlarmu bar;

8 Et lui rachètera Israël de toutes ses iniquités.

U Israilni barliq qebihlikliridin bedel tölep qutquzidu.