Psaumes 130

1 Cantique des degrés. Je t’ai invoqué des lieux profonds, ô Éternel!

Rwiyo rworwendo. Ndinodanidzira kwamuri Jehovha, ndiri pakadzika;

2 Seigneur! écoute ma voix; que tes oreilles soient attentives à la voix de mes supplications.

haiwa Jehovha, inzwai inzwi rangu. Nzeve dzenyu ngadzinzwe kuchemera kwangu ngoni.

3 Ô Jah! si tu prends garde aux iniquités, Seigneur, qui subsistera?

Dai imi, iyemi Jehovha, maironda zvakaipa zvomunhu, haiwa Jehovha, ndianiko aimira?

4 Mais il y a pardon auprès de toi, afin que tu sois craint.

Asi kwamuri kune kukanganwira; naizvozvo imi munotyiwa.

5 J’ai attendu l’Éternel; mon âme l’a attendu, et j’ai eu mon attente en sa parole.

Ndinomirira Jehovha, mweya wangu unomirira, uye tariro yangu iri mushoko rake.

6 Mon âme [attend] le Seigneur, plus que les sentinelles [n’attendent] le matin, que les sentinelles [n’attendent] le matin.

Mweya wangu unorindira Ishe kupfuura varindi vanomirira rungwanani.

7 Israël, attends-toi à l’Éternel; car auprès de l’Éternel est la bonté, et il y a rédemption en abondance auprès de lui;

Haiwa Israeri, isa tariro yako muna Jehovha, nokuti Jehovha ane rudo rusingaperi uye kwaari kune dzikinuro izere.

8 Et lui rachètera Israël de toutes ses iniquités.

Iye pachake achadzikinura Israeri kubva pazvivi zvavo zvose.