Psaumes 130

1 Cantique des degrés. Je t’ai invoqué des lieux profonds, ô Éternel!

Nzembo ya mobembo mpo na kokende na Ndako ya Nkolo. Nkolo, nazali kobelela Yo wuta na mozindo ya pasi!

2 Seigneur! écoute ma voix; que tes oreilles soient attentives à la voix de mes supplications.

Nkolo, yoka ngai! Yoka mabondeli na ngai!

3 Ô Jah! si tu prends garde aux iniquités, Seigneur, qui subsistera?

Yawe, soki obosanaka masumu te, Nkolo, nani akokaki kotelema?

4 Mais il y a pardon auprès de toi, afin que tu sois craint.

Kasi bolimbisi ezali epai na Yo, yango wana basengeli kotosa Yo.

5 J’ai attendu l’Éternel; mon âme l’a attendu, et j’ai eu mon attente en sa parole.

Na motema na ngai mobimba, nazali na elikya kati na Yawe, nazali penza na elikya; nazali kozela maloba na Ye.

6 Mon âme [attend] le Seigneur, plus que les sentinelles [n’attendent] le matin, que les sentinelles [n’attendent] le matin.

Nazali na elikya kati na Nkolo koleka kutu ndenge mokengeli azelaka kotana ya tongo, koleka penza ndenge mokengeli azelaka kotana ya tongo.

7 Israël, attends-toi à l’Éternel; car auprès de l’Éternel est la bonté, et il y a rédemption en abondance auprès de lui;

Isalaele, tia elikya kati na Yawe, pamba te azali bolingo, mpe kokangolama ya kokoka ezali elongo na Ye.

8 Et lui rachètera Israël de toutes ses iniquités.

Ye nde akokangola Isalaele na bambeba na yango nyonso.