Psaumes 130

1 Cantique des degrés. Je t’ai invoqué des lieux profonds, ô Éternel!

MAILOKO o na wahi hohonu, ua kahea aku au i oe, e Iehova.

2 Seigneur! écoute ma voix; que tes oreilles soient attentives à la voix de mes supplications.

E ka Haku e, e hoolohe mai oe i ko'u leo; E haliu mai kou pepeiao i ka leo o ko'u nonoi ana.

3 Ô Jah! si tu prends garde aux iniquités, Seigneur, qui subsistera?

Ina ma ka hala oe e haka pono mai ai, e Iehova, E ka Haku, owai la ka mea e ku.

4 Mais il y a pardon auprès de toi, afin que tu sois craint.

Aka, ma ou la ke kala ana o ka hala, I makauia'ku ai oe.

5 J’ai attendu l’Éternel; mon âme l’a attendu, et j’ai eu mon attente en sa parole.

Ke kakali nei au, ke kakali nei ko'u uhane ia Iehova, A ke hoolana nei au ma kana olelo.

6 Mon âme [attend] le Seigneur, plus que les sentinelles [n’attendent] le matin, que les sentinelles [n’attendent] le matin.

Ua oi aku ke kakali ana o ko'u uhane i ka Haku, Mamua o ko ka poe kiai kakali ana i ke ao.

7 Israël, attends-toi à l’Éternel; car auprès de l’Éternel est la bonté, et il y a rédemption en abondance auprès de lui;

E kakali o ka Iseraela ia Iehova, no ka mea, Me Iehova no ka lokomaikai, a me ia no hoi ka hoolapanai nui wale.

8 Et lui rachètera Israël de toutes ses iniquités.

Nana no e hoolapanai i ka Iseraela, Mailoko aku o ko lakou hewa a pau.