Psaumes 130

1 Cantique des degrés. Je t’ai invoqué des lieux profonds, ô Éternel!

Wallfahrtslieder. Aus der Tiefe rufe ich dich, Jahwe,

2 Seigneur! écoute ma voix; que tes oreilles soient attentives à la voix de mes supplications.

Herr, höre auf meine Stimme! Möchten deine Ohren aufmerksam sein auf mein lautes Flehn!

3 Ô Jah! si tu prends garde aux iniquités, Seigneur, qui subsistera?

Wenn du Verschuldungen im Gedächtnis bewahrtest, Jah, Herr, wer kann dann bestehen?

4 Mais il y a pardon auprès de toi, afin que tu sois craint.

Vielmehr, bei dir steht die Vergebung, damit man dich fürchte.

5 J’ai attendu l’Éternel; mon âme l’a attendu, et j’ai eu mon attente en sa parole.

Ich harre auf Jahwe; meine Seele harrt auf sein Wort.

6 Mon âme [attend] le Seigneur, plus que les sentinelles [n’attendent] le matin, que les sentinelles [n’attendent] le matin.

Innig warte ich auf den Herrn, sehnsüchtiger, als Wächter auf den Morgen, als Wächter auf den Morgen.

7 Israël, attends-toi à l’Éternel; car auprès de l’Éternel est la bonté, et il y a rédemption en abondance auprès de lui;

Harre, Israel, auf Jahwe! Denn bei Jahwe ist die Gnade und bei ihm Erlösung in Fülle,

8 Et lui rachètera Israël de toutes ses iniquités.

und er wird Israel erlösen von allen seinen Verschuldungen.