Psaumes 13

1 Au chef de musique. Psaume de David.

למנצח מזמור לדוד

2 Jusques à quand, ô Éternel, m’oublieras-tu toujours? Jusques à quand cacheras-tu ta face de moi?

עד-אנה יהוה תשכחני נצח עד-אנה תסתיר את-פניך ממני

3 Jusques à quand consulterai -je dans mon âme, avec chagrin dans mon cœur, tous les jours? Jusques à quand mon ennemi s’élèvera-t-il par-dessus moi?

עד-אנה אשית עצות בנפשי-- יגון בלבבי יומם עד-אנה ירום איבי עלי

4 Regarde, réponds-moi, Éternel, mon Dieu! Illumine mes yeux, de peur que je ne dorme [du sommeil] de la mort;

הביטה ענני יהוה אלהי האירה עיני פן-אישן המות

5 De peur que mon ennemi ne dise: J’ai eu le dessus sur lui, [et] que mes adversaires ne se réjouissent de ce que j’aurai été ébranlé.

פן-יאמר איבי יכלתיו צרי יגילו כי אמוט

6 Mais pour moi, je me suis confié en ta bonté, mon cœur s’est réjoui dans ton salut. Je chanterai à l’Éternel, parce qu’il m’a fait du bien.

ואני בחסדך בטחתי-- יגל לבי בישועתך אשירה ליהוה כי גמל עלי