Psaumes 129

1 Cantique des degrés. Ils m’ont souvent opprimé dès ma jeunesse, – qu’Israël le dise, –

Uma Canção de Ascensões. Muitas vezes eles me afligiram desde a minha juventude. Que Israel diga agora:

2 Ils m’ont souvent opprimé dès ma jeunesse; cependant ils n’ont pas prévalu sur moi.

muitas vezes eles me afligiram desde a minha juventude, no entanto, eles não prevaleceram contra mim.

3 Des laboureurs ont labouré mon dos, ils y ont tracé leurs longs sillons.

Os lavradores araram nas minhas costas. Eles fizeram seus sulcos longos.

4 L’Éternel est juste; il a coupé les cordes des méchants.

Yahweh é justo. Ele cortou as cordas dos malvados.

5 Qu’ils soient couverts de honte, et se retirent en arrière, tous ceux qui haïssent Sion.

Let eles se decepcionam e voltam para trás, todos aqueles que odeiam Sião.

6 Qu’ils soient comme l’herbe des toits, qui sèche avant qu’on l’arrache,

Deixe-os ser como a grama no topo da casa, que murcha antes de crescer,

7 Dont le moissonneur ne remplit pas sa main, ni le lieur de gerbes son sein; …

com o qual o ceifeiro não enche sua mão, nem aquele que amarra roldanas, seu peito.

8 Et les passants ne disent pas: La bénédiction de l’Éternel soit sur vous! nous vous bénissons au nom de l’Éternel.

Nem dizem aqueles que passam por aqui, “A bênção de Yahweh esteja sobre você. Abençoamos você em nome de Yahweh”.