Psaumes 129

1 Cantique des degrés. Ils m’ont souvent opprimé dès ma jeunesse, – qu’Israël le dise, –

Allt frá bernsku var ég ofsóttur (það er Ísrael sem talar)

2 Ils m’ont souvent opprimé dès ma jeunesse; cependant ils n’ont pas prévalu sur moi.

og misréttinu linnti ekki – en aldrei var ég þurrkaður út. Aldrei hefur óvinum mínum tekist að uppræta mig!

3 Des laboureurs ont labouré mon dos, ils y ont tracé leurs longs sillons.

Þótt þeir húðstrýktu mig og tættu bak mitt, þá segi ég samt:

4 L’Éternel est juste; il a coupé les cordes des méchants.

„Drottinn er góður!“Því að hann braut hlekkina sem illmennin höfðu fjötrað mig með.

5 Qu’ils soient couverts de honte, et se retirent en arrière, tous ceux qui haïssent Sion.

Þeir sem hata Jerúsalem skulu verða til skammar og flýja.

6 Qu’ils soient comme l’herbe des toits, qui sèche avant qu’on l’arrache,

Þeir skulu vera eins og gras á þaki – það skrælnar áður en það hefur vaxið og myndað fræ.

7 Dont le moissonneur ne remplit pas sa main, ni le lieur de gerbes son sein; …

Sláttumaðurinn mun grípa í tómt og sá sem bindur fær ekki neitt.

8 Et les passants ne disent pas: La bénédiction de l’Éternel soit sur vous! nous vous bénissons au nom de l’Éternel.

Þeir sem framhjá fara skulu ekki óska þér blessunar. En við ykkur segjum við: „Drottinn blessi þig!“