Psaumes 127

1 Cantique des degrés. De Salomon. Si l’Éternel ne bâtit la maison, ceux qui la bâtissent y travaillent en vain; si l’Éternel ne garde la ville, celui qui la garde veille en vain;

Ako Gospod neæe graditi doma, uzalud se muèe koji ga grade; ako neæe Gospod èuvati grada, uzalud ne spava stražar.

2 C’est en vain que vous vous levez matin, que vous vous couchez tard, que vous mangez le pain de douleurs. Ainsi, il donne le sommeil à son bien-aimé.

Uzalud ranite, dockan liježete, jedete hljeb umorni; milome svojemu on daje san.

3 Voici, les fils sont un héritage de l’Éternel, [et] le fruit du ventre est une récompense.

Evo našljedstva od Gospoda: djeca, porod je dar od njega.

4 Comme des flèches dans la main d’un homme puissant, tels sont les fils de la jeunesse.

Što su strijele u ruci jakome, to su sinovi mladi.

5 Bienheureux l’homme qui en a rempli son carquois! Ils n’auront pas honte quand ils parleront avec des ennemis dans la porte.

Blago èovjeku koji je njima napunio tul svoj! Neæe se osramotiti kad se stanu razgovarati s neprijateljima na vratima.