Psaumes 127

1 Cantique des degrés. De Salomon. Si l’Éternel ne bâtit la maison, ceux qui la bâtissent y travaillent en vain; si l’Éternel ne garde la ville, celui qui la garde veille en vain;

若不是上主興工建屋，建築的人是徒然勞苦；若不是上主護守城堡，守城的人白白驚醒護守。

2 C’est en vain que vous vous levez matin, que vous vous couchez tard, que vous mangez le pain de douleurs. Ainsi, il donne le sommeil à son bien-aimé.

您們很早起床盡屬徒然，每夜坐到深更圖謀打算，為了求食經過多少辛酸；唯獨天主賜所愛者安眠。

3 Voici, les fils sont un héritage de l’Éternel, [et] le fruit du ventre est une récompense.

的確子女全是上主的賜予，胎兒也全是他的報酬。

4 Comme des flèches dans la main d’un homme puissant, tels sont les fils de la jeunesse.

年青少壯所生的子嗣，有如勇士手中的箭矢。

5 Bienheureux l’homme qui en a rempli son carquois! Ils n’auront pas honte quand ils parleront avec des ennemis dans la porte.

裝滿自己箭囊的人，真有福氣，城門前爭辯，不受羞恥。