Psaumes 126

1 Cantique des degrés. Quand l’Éternel rétablit les captifs de Sion, nous étions comme ceux qui songent.

Wer ma ji wero kadhi e hekalu. Kane Jehova Nyasaye odwogo joma otwe Sayun, to ne ochalonwa mana lek.

2 Alors notre bouche fut remplie de rire, et notre langue de chants de joie; alors on dit parmi les nations: L’Éternel a fait de grandes choses pour ceux-ci!

Ne wathungʼ gi nyiero kendo dhowa nopongʼ gi wende mor. Eka nowachore e dier ogendini niya, “Jehova Nyasaye osetimonegi gik madongo.”

3 L’Éternel a fait de grandes choses pour nous; nous en avons été réjouis.

Adier, Jehova Nyasaye osetimonwa gik madongo, omiyo wamor mokalo.

4 Ô Éternel! rétablis nos captifs, comme les ruisseaux dans le midi!

Duognwa gigewa, yaye Jehova Nyasaye, mondo wachal gi aore man Negev.

5 Ceux qui sèment avec larmes moissonneront avec chant de joie.

Joma komo kodhi kaywak biro keyo ka wero wende mor.

6 Il va en pleurant, portant la semence qu’il répand; il revient avec chant de joie, portant ses gerbes.

Ngʼat madhi oko kaywak, kotingʼo kodhi mikomo, biro duogo ka wero wende mor, kotingʼo cham mosechiek.