Psaumes 126

1 Cantique des degrés. Quand l’Éternel rétablit les captifs de Sion, nous étions comme ceux qui songent.

Y Cantan Quinajulo. ANAE jabira talo si Jeova y quinautiba iyon Sion, manparejojit yan ayo sija y manmangüife.

2 Alors notre bouche fut remplie de rire, et notre langue de chants de joie; alors on dit parmi les nations: L’Éternel a fait de grandes choses pour ceux-ci!

Ayonae y pachotto bula chinaleg, ya y jilata canta: ya ayonae ujaalog gui entalo y nasion sija: si Jeova jafatinas dangculo na güinaja para sija.

3 L’Éternel a fait de grandes choses pour nous; nous en avons été réjouis.

Si Jeova jafatinas dangculo na güinaja para jita; enaomina tafanmagof.

4 Ô Éternel! rétablis nos captifs, comme les ruisseaux dans le midi!

Bira talo y quinautibanmame, O Jeova, taegüije y sadog gui sumanjaya.

5 Ceux qui sèment avec larmes moissonneront avec chant de joie.

Ayo sija y manmananom yan lago: ufanmangoco yan minagof.

6 Il va en pleurant, portant la semence qu’il répand; il revient avec chant de joie, portant ses gerbes.

Achogja jumajanao mona ya tuma tanges, mañuñule bonito na semiya; ufato talo yan y minagofña, jachuchuleja y manojon quinecoña.