Psaumes 124

1 Cantique des degrés. De David. N’eût été l’Éternel, qui a été pour nous, – qu’Israël le dise,

Una canción de ascensos. Por David. Si no hubiera sido Yahvé quien estuviera de nuestra parte, dejemos que Israel diga ahora,

2 N’eût été l’Éternel, qui a été pour nous quand les hommes se sont élevés contre nous, –

si no hubiera sido Yahvé quien estuviera de nuestra parte, cuando los hombres se levantaron contra nosotros,

3 Alors ils nous auraient engloutis vivants, quand leur colère s’enflammait contre nous;

entonces nos habrían tragado vivos, cuando su ira se encendió contra nosotros,

4 Alors les eaux nous auraient submergés, un torrent aurait passé sur notre âme;

entonces las aguas nos habrían desbordado, la corriente habría pasado por encima de nuestra alma.

5 Alors les eaux orgueilleuses auraient passé sur notre âme.

Entonces las aguas orgullosas habrían pasado por encima de nuestra alma.

6 Béni soit l’Éternel, qui ne nous a pas livrés en proie à leurs dents!

Bendito sea Yahvé, que no nos ha dado como presa a sus dientes.

7 Notre âme est échappée comme un oiseau du piège des oiseleurs: le piège s’est rompu, et nous sommes échappés.

Nuestra alma ha escapado como un pájaro de la trampa del cazador. La trampa se ha roto y hemos escapado.

8 Notre secours est dans le nom de l’Éternel, qui a fait les cieux et la terre.

Nuestra ayuda está en el nombre de Yahvé, que hizo el cielo y la tierra.