Psaumes 124

1 Cantique des degrés. De David. N’eût été l’Éternel, qui a été pour nous, – qu’Israël le dise,

David ih kasang laa. Aicae bangah Angraeng om ai nahaeloe, Israelnawk mah hae tiah thui o nasoe;

2 N’eût été l’Éternel, qui a été pour nous quand les hommes se sont élevés contre nous, –

aicae bangah Angraeng om ai nahaeloe, kaminawk loe aicae ih misa ah om o tih,

3 Alors ils nous auraient engloutis vivants, quand leur colère s’enflammait contre nous;

nihcae mah aicae han palung ang phui o thuih naah, aicae to kahing ah na paaeh o tih boeh;

4 Alors les eaux nous auraient submergés, un torrent aurait passé sur notre âme;

kalen tui mah aicae khuk khoep ueloe, aicae pakhra nuiah tui to long tih boeh;

5 Alors les eaux orgueilleuses auraient passé sur notre âme.

kamoek tuinawk loe aicae pakhra nuiah long o tih boeh.

6 Béni soit l’Éternel, qui ne nous a pas livrés en proie à leurs dents!

Nihcae mah aicae haa hoi kaek hanah paek ai, Angraeng loe tahamhoihaih om nasoe.

7 Notre âme est échappée comme un oiseau du piège des oiseleurs: le piège s’est rompu, et nous sommes échappés.

Aicae ih pakhra loe dongh patung kami ih dongh thung hoi kaloih tavaa baktiah loih o; dongh qui to apet dok moe, aicae loe a loih o.

8 Notre secours est dans le nom de l’Éternel, qui a fait les cieux et la terre.

Aicae abomhaih loe van hoi long sahkung, Angraeng ih ahmin ah ni oh.