Psaumes 124

1 Cantique des degrés. De David. N’eût été l’Éternel, qui a été pour nous, – qu’Israël le dise,

Hina Gode da ninimagale hame fidisu ganiaba, ninia da adi hamona: nobela: ? Isala: ili fi! Dabe adole ima!

2 N’eût été l’Éternel, qui a été pour nous quand les hommes se sont élevés contre nous, –

Nini ha lai dunu da ninima doagala: beba: le, Hina Gode da ninimagale hame gegei ganiaba, ninia ha lai dunu da ougi bagadeba: le, nini esalumuna: wane mogo sala: loba.

3 Alors ils nous auraient engloutis vivants, quand leur colère s’enflammait contre nous;

4 Alors les eaux nous auraient submergés, un torrent aurait passé sur notre âme;

Amola hano fili gala: le, nini mini ahoa: noba amola hano da nini dedebola: loba, nini da mogososone gela da: loba.

5 Alors les eaux orgueilleuses auraient passé sur notre âme.

6 Béni soit l’Éternel, qui ne nous a pas livrés en proie à leurs dents!

Hina Gode da ninima ha lai dunuga nini gugunufinisisa: besa: le, Ilia logo hedofaiba: le, Ema nodomu da defea.

7 Notre âme est échappée comme un oiseau du piège des oiseleurs: le piège s’est rompu, et nous sommes échappés.

Ninia da sio sanisu dunu ea sani amoga dasa: besa: le hobeasa, amo defele ninia hobea: i. Sani da gadelale sa: iba: le, ninia da halegale lala.

8 Notre secours est dans le nom de l’Éternel, qui a fait les cieux et la terre.

Nini fidisu da Hina Gode, mu amola osobo bagade hahamosu dunu, Emadini maha.