Psaumes 122

1 Cantique des degrés. De David. Je me suis réjoui quand ils m’ont dit: Allons à la maison de l’Éternel!

Wallfahrtslieder. Von David. Ich freute mich, als man zu mir sprach: “Laßt uns zum Tempel Jahwes gehn!”

2 Nos pieds se tiendront dans tes portes, ô Jérusalem!

Unsere Füße stehen in deinen Thoren, Jerusalem!

3 Jérusalem, qui es bâtie comme une ville bien unie ensemble en elle-même!

Jerusalem, du wiedergebaute, wie eine Stadt, die allzumal zusammengefügt ist,

4 C’est là que montent les tribus, les tribus de Jah, un témoignage à Israël, pour célébrer le nom de l’Éternel.

wohin die Stämme hinaufziehen, die Stämme Jahs, nach dem Gesetz für Israel, um dem Namen Jahwes zu danken.

5 Car là sont placés les trônes de jugement, les trônes de la maison de David.

Denn dort stehen Gerichtssessel, Sessel des Hauses Davids.

6 Demandez la paix de Jérusalem; ceux qui t’aiment prospéreront.

Erbittet Frieden für Jerusalem: Mögen Ruhe haben, die dich lieben.

7 Que la paix soit dans tes murs, la prospérité dans tes palais!

Friede sei in deinen Bollwerken, Ruhe in deinen Palästen.

8 À cause de mes frères et de mes compagnons, je dirai: Que la paix soit en toi!

Um meiner Brüder und Freunde willen laßt mich sprechen: Friede sei in dir!

9 À cause de la maison de l’Éternel, notre Dieu, je rechercherai ton bien.

Um des Tempels Jahwes, unseres Gottes, willen will ich dein Bestes suchen.