Psaumes 120

1 Cantique des degrés. À l’Éternel, en ma détresse, j’ai crié; et il m’a répondu.

Kathutkung: Panuekhoeh, tami tangawn ni Hezekiah a ti awh Kai teh runae kâhmo navah, BAWIPA ka kaw teh Bawipa ni na pato.

2 Éternel! délivre mon âme de la lèvre menteuse, de la langue qui trompe.

Oe BAWIPA, ka muitha hah laithoe e pahni dawk hoi thoseh, dumyennae lai dawk hoi thoseh, na rungngang haw.

3 Que te donnera-t-on, et que t’ajoutera-t-on, langue trompeuse? –

Oe dumyennae lai, Bawipa ni nang hah bangtelah vaimoe na ti han vai, nang hah bang hoi vaimoe runae na poe han vai tet pawiteh,

4 Des flèches aiguës d’un homme puissant, et des charbons ardents de genêt.

athakaawmnaw e kahran e pala hoi kongkang hmaisaan hoi doeh.

5 Malheur à moi de ce que je séjourne en Méshec, de ce que je demeure avec les tentes de Kédar; –

Kai teh, Meshek ram vah, kahlawng ka cei teh Kedarnaw e rim dawk ka o dawkvah, yawthoe lah a o

6 Que mon âme ait tant demeuré avec ceux qui haïssent la paix!

Ka muitha teh roumnae ka hmuhma e naw hoi rei ao e hroung asaw toe.

7 Je veux la paix; mais si j’en parle, ils sont, eux, pour la guerre.

Kai teh roumnae ka ngai. Hatei, ka dei navah, ahnimouh teh tarantuk hane doeh a ngai awh.