Psaumes 12

1 Au chef de musique. Sur Sheminith. Psaume de David. Sauve, Éternel! car l’homme pieux n’est plus, car les fidèles ont disparu d’entre les fils des hommes.

Pour le chef musicien; sur une lyre à huit cordes. Un psaume de David. Au secours, Yahvé, car l'homme pieux s'arrête. Car les fidèles disparaissent d'entre les enfants des hommes.

2 Ils parlent la fausseté l’un à l’autre; [leur] lèvre est flatteuse, ils parlent d’un cœur double.

Chacun ment à son voisin. Ils parlent avec des lèvres flatteuses, et avec un cœur double.

3 L’Éternel retranchera toutes les lèvres flatteuses, la langue qui parle de grandes choses,

Que Yahvé coupe toutes les lèvres flatteuses, et la langue qui se vante,

4 Ceux qui disent: Par nos langues nous prévaudrons, nos lèvres sont à nous; qui est seigneur sur nous?

qui ont dit: « Avec notre langue, nous vaincrons. Nos lèvres sont les nôtres. Qui est le seigneur sur nous? »

5 À cause de l’oppression des affligés, à cause du gémissement des pauvres, maintenant je me lèverai, dit l’Éternel; je mettrai en sûreté [celui] contre qui on souffle.

« A cause de l'oppression des faibles et des gémissements des nécessiteux, Je vais maintenant me lever, dit Yahvé; « Je le mettrai à l'abri de ceux qui le calomnient. »

6 Les paroles de l’Éternel sont des paroles pures, un argent affiné dans le creuset de terre, coulé sept fois.

Les paroles de Yahvé sont des paroles irréprochables, comme l'argent affiné dans un fourneau d'argile, purifié sept fois.

7 Toi, Éternel! tu les garderas, tu les préserveras de cette génération, à toujours.

Tu les garderas, Yahvé. Tu les préserveras à jamais de cette génération.

8 Les méchants se promènent de toutes parts quand la bassesse est élevée parmi les fils des hommes.

Les méchants marchent de tous côtés, quand ce qui est vil est exalté parmi les fils des hommes.