Psaumes 114

1 Quand Israël sortit d’Égypte, [et] la maison de Jacob d’avec un peuple qui parle une langue étrangère,

Кынд а ешит Исраел дин Еӂипт, кынд а плекат каса луй Иаков де ла ун попор стрэин,

2 Juda fut son sanctuaire, Israël la sphère de sa domination.

Иуда а ажунс Локашул Луй чел Сфынт ши Исраел, стэпыниря Луй.

3 La mer le vit, et s’enfuit; le Jourdain retourna en arrière;

Маря а вэзут лукрул ачеста ши а фуӂит, Йорданул с-а ынторс ынапой,

4 Les montagnes sautèrent comme des béliers, les collines comme des agneaux.

мунций ау сэрит ка ниште бербечь ши дялуриле, ка ниште мей.

5 Qu’avais-tu, mer, pour t’enfuir; toi, Jourdain, pour retourner en arrière?

Че ай ту, маре, де фуӂь ши ту, Йордануле, де те ынторчь ынапой?

6 Vous, montagnes, pour sauter comme des béliers; vous, collines, comme des agneaux?

Че авець, мунцилор, де сэлтаць ка ниште бербечь ши вой, дялурилор, ка ниште мей?

7 Devant la face du Seigneur, tremble, ô terre! devant la face du Dieu de Jacob,

Да, кутремурэ-те, пэмынтуле, ынаинтя Домнулуй, ынаинтя Думнезеулуй луй Иаков,

8 Qui a changé le rocher en un étang d’eau, la pierre dure en une source d’eaux.

каре префаче стынка ын яз ши кременя ын извор де апе.