Psaumes 113

1 Louez Jah. Louez, vous serviteurs de l’Éternel, louez le nom de l’Éternel.

Алілуя!

2 Le nom de l’Éternel soit béni, dès maintenant et à toujours!

Нехай буде благословенне Господнє Ім'я́ відтепе́р і навіки!

3 Du soleil levant jusqu’au soleil couchant, le nom de l’Éternel soit loué!

Від сходу сонця аж до захо́ду його — прославляйте Господнє Ім'я́!

4 L’Éternel est haut élevé par-dessus toutes les nations; sa gloire est au-dessus des cieux.

Господь підіймається над усі наро́ди, Його слава понад небеса́!

5 Qui est comme l’Éternel, notre Dieu? Il a placé sa demeure en haut;

Хто подібний до Господа, нашого Бога, що ме́шкає на висоті́,

6 Il s’abaisse pour regarder dans les cieux et sur la terre;

та знижується, щоб побачити те, що на небеса́х і на землі?

7 De la poussière il fait lever le misérable, de dessus le fumier il élève le pauvre,

Бідаря́ Він підво́дить із по́роху, зо сміття́ підіймає нужде́нного,

8 Pour les faire asseoir avec les nobles, avec les nobles de son peuple;

щоб його посади́ти з вельмо́жними, з вельмо́жними люду Його́!

9 Il fait habiter la femme stérile dans une maison, joyeuse mère de fils. Louez Jah!

Він неплідну в домі садо́вить за радісну матір дітей! Алілуя!