Psaumes 113

1 Louez Jah. Louez, vous serviteurs de l’Éternel, louez le nom de l’Éternel.

Dayegon ninyo si Jehova. Dayegon ninyo, Oh kamong mga alagad ni Jehova, Dayega ang ngalan ni Jehova

2 Le nom de l’Éternel soit béni, dès maintenant et à toujours!

Dalayegon ang ngalan ni Jehova Sukad karon ngadto sa umalabut ug sa walay katapusan.

3 Du soleil levant jusqu’au soleil couchant, le nom de l’Éternel soit loué!

Gikan sa pagsilang sa adlaw ngadto sa pagsalop niini Pagadayegon ang ngalan ni Jehova.

4 L’Éternel est haut élevé par-dessus toutes les nations; sa gloire est au-dessus des cieux.

Si Jehova labing labaw sa tanang mga nasud, Ug ang iyang himaya ibabaw sa kalangitan.

5 Qui est comme l’Éternel, notre Dieu? Il a placé sa demeure en haut;

Kinsa ba ang sama kang Jehova nga atong Dios, Nga atua sa kahitas-an ang iyang lingkoranan,

6 Il s’abaisse pour regarder dans les cieux et sur la terre;

Nga nagapaubos sa iyang kaugalingon aron sa pagtan-aw Sa mga butang nga atua sa langit ug dinhi sa yuta?

7 De la poussière il fait lever le misérable, de dessus le fumier il élève le pauvre,

Gibangon niya ang kabus gikan sa abug, Ug gisakwat niya ang hangul gikan sa pundok sa kinalibang;

8 Pour les faire asseoir avec les nobles, avec les nobles de son peuple;

Aron siya magapalingkod kaniya uban sa mga principe, Bisan uban sa mga principe sa iyang katawohan.

9 Il fait habiter la femme stérile dans une maison, joyeuse mère de fils. Louez Jah!

Ang babaye nga apuli ginapabantay niya sa balay, Ug mahimo siya nga inahan nga malipayon sa mga anak. Dayegon ninyo si Jehova.