Psaumes 111

1 Louez Jah. Je célébrerai l’Éternel de tout mon cœur, dans la compagnie des hommes droits et dans l’assemblée.

Msifuni Yahwe. Nitamshukuru Yahwe kwa moyo wangu wote katikati ya kusanyiko la wanye haki, na katika mkutano.

2 Les œuvres de l’Éternel sont grandes, elles sont recherchées de tous ceux qui y prennent plaisir;

Kazi za Yahwe ni kuu, zikisubiriwa na wale wazitamanio.

3 Son œuvre est glorieuse et magnifique, et sa justice demeure à perpétuité.

Kazi yake ni adhama na utukufu, na haki yake yadumu milele.

4 Il a établi un mémorial de ses merveilles. L’Éternel est plein de grâce et miséricordieux;

Hufanya mambo makuu ambayo yatakumbukwa; Yahwe ni mwenye huruma na neema.

5 Il donne de la nourriture à ceux qui le craignent; il se souvient à toujours de son alliance;

Huwapa chakula wafuasi wake waaminifu. Siku zote atalikumbuka agano lake.

6 Il a montré à son peuple la puissance de ses œuvres, pour leur donner l’héritage des nations.

Alionesha uweza wa kazi zake kwa watu wake kwa kuwapa urithi wa mataifa.

7 Les œuvres de ses mains sont vérité et jugement; tous ses préceptes sont sûrs,

Kazi za mikono yake ni za kuaminika na haki; maagizo yake yote ni ya kuaminika.

8 Maintenus à perpétuité, pour toujours, faits avec vérité et droiture.

Yamethibitika milele, yamefanywa katika uaminifu na vizuri.

9 Il a envoyé la rédemption à son peuple; il a commandé son alliance pour toujours. Son nom est saint et terrible.

Aliwapa ushindi watu wake; aliliteuwa agano lake milele; jina lake ni takatifu na lakutisha.

10 La crainte de l’Éternel est le commencement de la sagesse; tous ceux qui pratiquent [ses préceptes] auront une bonne intelligence. Sa louange demeure à perpétuité.

Kumcha Yahwe ni mwanzo wa hekima; wale washikao maagizo yake wana uelewa mzuri. Sifa yake yadumu milele.