Psaumes 108

1 Cantique. Psaume de David. Mon cœur est affermi, ô Dieu! je chanterai, et je psalmodierai, … mon âme aussi.

Canticum Psalmi ipsi David. Paratum cor meum Deus, paratum cor meum: cantabo, et psallam in gloria mea.

2 Éveillez-vous, luth et harpe! Je m’éveillerai à l’aube du jour.

Exurge gloria mea, exurge psalterium, et cithara: exurgam diluculo.

3 Je te célébrerai parmi les peuples, ô Éternel! et je chanterai tes louanges parmi les peuplades;

Confitebor tibi in populis Domine: et psallam tibi in nationibus.

4 Car ta bonté est grande par-dessus les cieux, et ta vérité [atteint] jusqu’aux nues.

Quia magna est super cælos misericordia tua: et usque ad nubes veritas tua:

5 Élève-toi, ô Dieu! au-dessus des cieux, et que ta gloire soit au-dessus de toute la terre.

Exaltare super cælos Deus, et super omnem terram gloria tua:

6 Afin que tes bien-aimés soient délivrés, sauve par ta droite, et réponds-moi.

ut liberentur dilecti tui. Salvum fac dextera tua, et exaudi me:

7 Dieu a parlé dans sa sainteté: je me réjouirai; je partagerai Sichem et je mesurerai la vallée de Succoth.

Deus locutus est in sancto suo: Exultabo, et dividam Sichimam, et convallem tabernaculorum dimetiar.

8 Galaad est à moi, Manassé est à moi, et Éphraïm est la force de ma tête; Juda est mon législateur;

Meus est Galaad, et meus est Manasses: et Ephraim susceptio capitis mei. Iuda rex meus:

9 Moab est le bassin où je me lave; sur Édom j’ai jeté ma sandale; sur la Philistie je pousserai des cris de triomphe.

Moab lebes spei meæ. In Idumæam extendam calceamentum meum: mihi alienigenæ amici facti sunt.

10 Qui me conduira dans la ville forte? Qui me mènera jusqu’en Édom?

Quis deducet me in civitatem munitam? quis deducet me usque in Idumæam?

11 Ne sera-ce pas toi, ô Dieu, qui nous as rejetés, et qui n’es pas sorti, ô Dieu, avec nos armées?

Nonne tu Deus, qui repulisti nos, et non exibis Deus in virtutibus nostris?

12 Donne-nous du secours pour sortir de détresse; car la délivrance qui vient de l’homme est vaine.

Da nobis auxilium de tribulatione: quia vana salus hominis.

13 Par Dieu nous ferons des actes de valeur, et c’est lui qui foulera nos adversaires.

In Deo faciemus virtutem: et ipse ad nihilum deducet inimicos nostros.