Psaumes 108

1 Cantique. Psaume de David. Mon cœur est affermi, ô Dieu! je chanterai, et je psalmodierai, … mon âme aussi.

שיר מזמור לדוד נכון לבי אלהים אשירה ואזמרה אף-כבודי

2 Éveillez-vous, luth et harpe! Je m’éveillerai à l’aube du jour.

עורה הנבל וכנור אעירה שחר

3 Je te célébrerai parmi les peuples, ô Éternel! et je chanterai tes louanges parmi les peuplades;

אודך בעמים יהוה ואזמרך בלאמים

4 Car ta bonté est grande par-dessus les cieux, et ta vérité [atteint] jusqu’aux nues.

כי-גדול מעל-שמים חסדך ועד-שחקים אמתך

5 Élève-toi, ô Dieu! au-dessus des cieux, et que ta gloire soit au-dessus de toute la terre.

רומה על-שמים אלהים ועל כל-הארץ כבודך

6 Afin que tes bien-aimés soient délivrés, sauve par ta droite, et réponds-moi.

למען יחלצון ידידיך הושיעה ימינך וענני

7 Dieu a parlé dans sa sainteté: je me réjouirai; je partagerai Sichem et je mesurerai la vallée de Succoth.

אלהים דבר בקדשו--אעלזה אחלקה שכם ועמק סכות אמדד

8 Galaad est à moi, Manassé est à moi, et Éphraïm est la force de ma tête; Juda est mon législateur;

לי גלעד לי מנשה ואפרים מעוז ראשי יהודה מחקקי

9 Moab est le bassin où je me lave; sur Édom j’ai jeté ma sandale; sur la Philistie je pousserai des cris de triomphe.

מואב סיר רחצי--על-אדום אשליך נעלי עלי-פלשת אתרועע

10 Qui me conduira dans la ville forte? Qui me mènera jusqu’en Édom?

מי יבלני עיר מבצר מי נחני עד-אדום

11 Ne sera-ce pas toi, ô Dieu, qui nous as rejetés, et qui n’es pas sorti, ô Dieu, avec nos armées?

הלא-אלהים זנחתנו ולא-תצא אלהים בצבאתינו

12 Donne-nous du secours pour sortir de détresse; car la délivrance qui vient de l’homme est vaine.

הבה-לנו עזרת מצר ושוא תשועת אדם

13 Par Dieu nous ferons des actes de valeur, et c’est lui qui foulera nos adversaires.

באלהים נעשה-חיל והוא יבוס צרינו