Psaumes 10

1 Pourquoi, ô Éternel! te tiens-tu loin, te caches-tu aux temps de la détresse?

耶和華啊，你為甚麼站在遠處？ 在患難的時候為甚麼隱藏？

2 Le méchant, dans son orgueil, poursuit ardemment l’affligé; ils seront pris dans les trames qu’ils ont ourdies.

惡人在驕橫中把困苦人追得火急； 願他們陷在自己所設的計謀裏。

3 Car le méchant se glorifie du désir de son âme; et il bénit l’avare, il méprise l’Éternel.

因為惡人以心願自誇； 貪財的背棄耶和華，並且輕慢他。

4 Le méchant, dans la fierté de sa face, [dit]: Il ne s’enquerra [de rien]. – Il n’y a point de Dieu: [voilà] toutes ses pensées.

惡人面帶驕傲，說：耶和華必不追究； 他一切所想的都以為沒有上帝。

5 Ses voies réussissent en tout temps; tes jugements sont trop hauts pour être devant lui; il souffle contre tous ses adversaires.

凡他所做的，時常穩固； 你的審判超過他的眼界。 至於他一切的敵人， 他都向他們噴氣。

6 Il dit en son cœur: Je ne serai pas ébranlé; de génération en génération [je ne tomberai] pas dans le malheur.

他心裏說：我必不動搖， 世世代代不遭災難。

7 Sa bouche est pleine de malédiction, et de tromperies, et d’oppressions; il n’y a sous sa langue que trouble et que vanité.

他滿口是咒罵、詭詐、欺壓， 舌底是毒害、奸惡。

8 Il se tient aux embuscades des villages; dans des lieux cachés, il tue l’innocent; ses yeux épient le malheureux.

他在村莊埋伏等候； 他在隱密處殺害無辜的人。 他的眼睛窺探無倚無靠的人；

9 Il se tient aux embûches dans un lieu caché, comme un lion dans son fourré; il se tient aux embûches pour enlever l’affligé; il enlève l’affligé, quand il l’a attiré dans son filet.

他埋伏在暗地，如獅子蹲在洞中。 他埋伏，要擄去困苦人； 他拉網，就把困苦人擄去。

10 Il se tapit, il se baisse, afin que les malheureux tombent par sa force.

他屈身蹲伏， 無倚無靠的人就倒在他爪牙 之下。

11 Il dit en son cœur: Dieu a oublié, il cache sa face, il ne verra pas, à jamais.

他心裏說：上帝竟忘記了； 他掩面永不觀看。

12 Lève-toi, Éternel! Ô Dieu, élève ta main! n’oublie pas les affligés.

耶和華啊，求你起來！ 上帝啊，求你舉手，不要忘記困苦人！

13 Pourquoi le méchant méprise-t-il Dieu? Il dit en son cœur: Tu ne t’enquerras pas.

惡人為何輕慢上帝， 心裏說：你必不追究？

14 Tu l’as vu, car toi tu regardes la peine et le chagrin pour [les] rendre par ta main; le malheureux s’abandonne à toi, tu es le secours de l’orphelin.

其實你已經觀看； 因為奸惡毒害，你都看見了， 為要以手施行報應。 無倚無靠的人把自己交託你； 你向來是幫助孤兒的。

15 Casse le bras du méchant, et recherche l’iniquité du méchant jusqu’à ce que tu n’en trouves plus.

願你打斷惡人的膀臂； 至於壞人，願你追究他的惡，直到淨盡。

16 L’Éternel est roi à toujours et à perpétuité; les nations ont péri de dessus sa terre.

耶和華永永遠遠為王； 外邦人從他的地已經滅絕了。

17 Éternel! tu as exaucé le désir des débonnaires, tu as établi leur cœur; tu as prêté l’oreille,

耶和華啊，謙卑人的心願， 你早已知道。 你必預備他們的心， 也必側耳聽他們的祈求，

18 Pour faire droit à l’orphelin et à l’opprimé, afin que l’homme qui est de la terre n’effraie plus.

為要給孤兒和受欺壓的人伸冤， 使強橫的人不再威嚇他們。