Job 26
1 Et Job répondit et dit:
А Иов в отговор рече:
2 Comme tu as aidé celui qui n’avait pas de puissance! Comme tu as délivré le bras qui était sans force!
Каква помощ си дал ти на немощния! Как си спасил безсилната мишца!
3 Quel conseil tu as donné à celui qui n’avait pas de sagesse! et quelle abondance d’intelligence tu as montrée!
Как си съветвал оня, който няма милост! И какъв здрав разум си изсипал!
4 Pour qui as-tu prononcé des paroles, et de qui est le souffle qui est sorti de toi?
Към кого си отправил думи? И чий дух те е вдъхновявал?
5 Les trépassés tremblent au-dessous des eaux et de ceux qui les habitent.
Пред него мъртвите треперят Под водите и обитателите им.
Преизподнята е гола пред Него, И Авадон няма покрив. (Sheol h7585)
7 Il étend le nord sur le vide, il suspend la terre sur le néant.
Простира севера върху празния простор; Окача земята на нищо.
8 Il serre les eaux dans ses nuages, et la nuée ne se fend pas sous elles;
Връзва водите в облаците Си; Но облак не се продира изпод тях.
9 Il couvre la face de son trône et étend ses nuées par-dessus.
Покрива лицето на престола Си, Като простира облака Си върху него.
10 Il a tracé un cercle fixe sur la face des eaux, jusqu’à la limite extrême où la lumière confine aux ténèbres.
Обиколил е водите с граница Дори до краищата на светлината и на тъмнината.
11 Les colonnes des cieux branlent et s’étonnent à sa menace.
Небесните стълбове треперят И ужасяват се от смъмрянето Му.
12 Il soulève la mer par sa puissance, et, par son intelligence, il brise Rahab.
Развълнува морето със силата Си; И с разума Си поразява Рахав
13 Par son Esprit le ciel est beau; sa main a formé le serpent fuyard.
Чрез духа Си украсява небесата; Ръката Му пробожда бягащия змей
14 Voici, ces choses sont les bords de ses voies, et combien faible est le murmure que nous en avons entendu! Et le tonnerre de sa force, qui peut le comprendre?
Ето, тия са само краищата на пътищата Му; И колко малко шепнене ни дават да чуем за Него! А гърма на силата Му, кой може да разбере?
