< Jérémie 10:20 >

20 Ma tente est dévastée et toutes mes cordes sont rompues; mes fils sont sortis d’auprès de moi, et ils ne sont plus; personne ne tend plus ma tente et n’arrange mes courtines.
Our tents have been destroyed; all our ropes have been broken. Our children have been taken from us and are no more. We don't have anyone left to put up our tents or hang our curtains.”
tent
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אֹ֫הֶל
Hebrew:
אָהֳלִ֣/י
Transliteration:
'o.ho.L
Context:
Next word (Hebrew root)

my
Strongs:
Lexicon:
Ps1c
Hebrew:
אָהֳלִ֣/י
Transliteration:
i
Context:
Continue previous word

it has been devastated
Strongs:
Lexicon:
שָׁדַד
Hebrew:
שֻׁדָּ֔ד
Transliteration:
shu.Dad
Context:
Next word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/כָל\־
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

all
Strongs:
Lexicon:
כֹּל
Hebrew:
וְ/כָל\־
Transliteration:
khol
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
וְ/כָל\־
Context:
Link previous-next word

tent cords
Strongs:
Lexicon:
מֵיתָר
Hebrew:
מֵיתָרַ֖/י
Transliteration:
mei.ta.Ra
Context:
Next word (Hebrew root)

my
Strongs:
Lexicon:
Ps1c
Hebrew:
מֵיתָרַ֖/י
Transliteration:
i
Context:
Continue previous word

they have been snapped
Strongs:
Lexicon:
נָתַק
Hebrew:
נִתָּ֑קוּ
Transliteration:
ni.Ta.ku
Context:
Next word (Hebrew root)

children
Strongs:
Lexicon:
בֵּן
Hebrew:
בָּנַ֤/י
Transliteration:
ba.Na
Context:
Next word (Hebrew root)

my
Strongs:
Lexicon:
Ps1c
Hebrew:
בָּנַ֤/י
Transliteration:
i
Context:
Continue previous word

they have gone out from
Strongs:
Lexicon:
יָצָא
Hebrew:
יְצָאֻ֙/נִי֙
Transliteration:
ye.tza.'U.
Context:
Next word (Hebrew root)

me
Strongs:
Lexicon:
Os1c
Hebrew:
יְצָאֻ֙/נִי֙
Transliteration:
ni
Context:
Continue previous word

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/אֵינָ֔/ם
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

there not [are]
Strongs:
Lexicon:
אַ֫יִן
Hebrew:
וְ/אֵינָ֔/ם
Transliteration:
'ei.Na
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

they
Strongs:
Lexicon:
Sp3m
Hebrew:
וְ/אֵינָ֔/ם
Transliteration:
m
Context:
Continue previous word

there not
Strongs:
Lexicon:
אַ֫יִן
Hebrew:
אֵין\־
Transliteration:
'ein-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
אֵין\־
Context:
Link previous-next word

[is one who] pitches
Strongs:
Lexicon:
נָטָה
Hebrew:
נֹטֶ֥ה
Transliteration:
no.Teh
Context:
Next word (Hebrew root)

again
Strongs:
Lexicon:
עוֹד
Hebrew:
עוֹד֙
Transliteration:
'Od
Context:
Next word (Hebrew root)

tent
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אֹ֫הֶל
Hebrew:
אָהֳלִ֔/י
Transliteration:
'o.ho.L
Context:
Next word (Hebrew root)

my
Strongs:
Lexicon:
Ps1c
Hebrew:
אָהֳלִ֔/י
Transliteration:
i
Context:
Continue previous word

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וּ/מֵקִ֖ים
Transliteration:
u.
Context:
Next word

[one who] raises
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
קוּם
Hebrew:
וּ/מֵקִ֖ים
Transliteration:
me.Kim
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

tent curtains
Strongs:
Lexicon:
יְרִיעָה
Hebrew:
יְרִיעוֹתָֽ/י\׃
Transliteration:
ye.ri.'o.Ta
Context:
Next word (Hebrew root)

my
Strongs:
Lexicon:
Ps1c
Hebrew:
יְרִיעוֹתָֽ/י\׃
Transliteration:
i
Context:
Continue previous word

[׃]
Strongs:
Lexicon:
[׃]
Hebrew:
יְרִיעוֹתָֽ/י\׃
Context:
Punctuation

< Jérémie 10:20 >