< Isaïe 55:2 >

2 Pourquoi dépensez-vous l’argent pour ce qui n’est pas du pain, et votre labeur pour ce qui ne rassasie pas? Écoutez-moi attentivement, et mangez ce qui est bon; et que votre âme jouisse à plaisir des choses grasses.
Waarom weegt gijlieden geld uit voor hetgeen geen brood is, en uw arbeid voor hetgeen niet verzadigen kan? Hoort aandachtiglijk naar Mij, en eet het goede, en laat uw ziel in vettigheid zich verlustigen.
<to>
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לָ֤/מָּה
Transliteration:
La.
Context:
Next word

why?
Strongs:
Lexicon:
מָה
Hebrew:
לָ֤/מָּה
Transliteration:
mah
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

do you weigh out
Strongs:
Lexicon:
שָׁקַל
Hebrew:
תִשְׁקְלוּ\־
Transliteration:
tish.ke.lu-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
תִשְׁקְלוּ\־
Context:
Link previous-next word

money
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
כֶּ֫סֶף
Hebrew:
כֶ֙סֶף֙
Transliteration:
khe.sef
Context:
Next word (Hebrew root)

for
Strongs:
Lexicon:
ב
Hebrew:
בְּֽ/לוֹא\־
Transliteration:
be.
Context:
Next word

not
Strongs:
Lexicon:
לֹא
Hebrew:
בְּֽ/לוֹא\־
Transliteration:
lo'-
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
בְּֽ/לוֹא\־
Context:
Link previous-next word

bread
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
לֶ֫חֶם
Hebrew:
לֶ֔חֶם
Transliteration:
Le.chem
Context:
Next word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וִ/יגִיעֲ/כֶ֖ם
Transliteration:
vi.
Context:
Next word

toil
Strongs:
Lexicon:
יְגִיעַ
Hebrew:
וִ/יגִיעֲ/כֶ֖ם
Transliteration:
gi.'a.
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

your
Strongs:
Lexicon:
Pp2m
Hebrew:
וִ/יגִיעֲ/כֶ֖ם
Transliteration:
Khem
Context:
Continue previous word

for
Strongs:
Lexicon:
ב
Hebrew:
בְּ/ל֣וֹא
Transliteration:
be.
Context:
Next word

not
Strongs:
Lexicon:
לֹא
Hebrew:
בְּ/ל֣וֹא
Transliteration:
Lo'
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

to
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לְ/שָׂבְעָ֑ה
Transliteration:
le.
Context:
Next word

satiety
Strongs:
Lexicon:
שׇׂבְעָה
Hebrew:
לְ/שָׂבְעָ֑ה
Transliteration:
sa.ve.'Ah
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

listen
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
שָׁמַע
Hebrew:
שִׁמְע֨וּ
Transliteration:
shim.'U
Context:
Next word (Hebrew root)

steadfastly <to listen>
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
שָׁמַע
Hebrew:
שָׁמ֤וֹעַ
Transliteration:
sha.Mo.a'
Context:
Next word (Hebrew root)

to
Strongs:
Lexicon:
אֶל
Hebrew:
אֵלַ/י֙
Transliteration:
'e.La
Context:
Next word (Hebrew root)

me
Strongs:
Lexicon:
Os1c
Hebrew:
אֵלַ/י֙
Transliteration:
i
Context:
Continue previous word

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/אִכְלוּ\־
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

eat
Strongs:
Lexicon:
אָכַל
Hebrew:
וְ/אִכְלוּ\־
Transliteration:
'ikh.lu-
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
וְ/אִכְלוּ\־
Context:
Link previous-next word

good thing[s]
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
טוֹב
Hebrew:
ט֔וֹב
Transliteration:
Tov
Context:
Next word (Hebrew root)

so
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/תִתְעַנַּ֥ג
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

it may take delight
Strongs:
Lexicon:
עָנֹג
Hebrew:
וְ/תִתְעַנַּ֥ג
Transliteration:
tit.'a.Nag
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

in <the>
Strongs:
Lexicon:
ב
Hebrew:
בַּ/דֶּ֖שֶׁן
Transliteration:
ba.
Context:
Next word

fatness
Strongs:
Lexicon:
דֶּ֫שֶׁן
Hebrew:
בַּ/דֶּ֖שֶׁן
Transliteration:
De.shen
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

appetite
Strongs:
Lexicon:
נֶ֫פֶשׁ
Hebrew:
נַפְשְׁ/כֶֽם\׃
Transliteration:
naf.she.
Context:
Next word (Hebrew root)

your
Strongs:
Lexicon:
Pp2m
Hebrew:
נַפְשְׁ/כֶֽם\׃
Transliteration:
Khem
Context:
Continue previous word

[׃]
Strongs:
Lexicon:
[׃]
Hebrew:
נַפְשְׁ/כֶֽם\׃
Context:
Punctuation

< Isaïe 55:2 >