< Isaïe 5:24 >

24 C’est pourquoi, comme une langue de feu dévore le chaume, et comme l’herbe sèche s’affaisse dans la flamme, leur racine sera comme la pourriture, et leur fleur montera comme la poussière; car ils ont méprisé la loi de l’Éternel des armées, et ont rejeté avec dédain la parole du Saint d’Israël.
이로 인하여 불꽃이 그루터기를 삼킴 같이, 마른 풀이 불 속에 떨어짐 같이 그들의 뿌리가 썩겠고 꽃이 티끌처럼 날리니 그들이 만군의 여호와의 율법을 버리며 이스라엘의 거룩하신 자의 말씀을 멸시하였음이라
<to>
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לָ/כֵן֩
Transliteration:
la.
Context:
Next word

therefore
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
כֵּן
Hebrew:
לָ/כֵן֩
Transliteration:
Khen
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

as
Strongs:
Lexicon:
כ
Hebrew:
כֶּ/אֱכֹ֨ל
Transliteration:
ke.
Context:
Next word

consumes
Strongs:
Lexicon:
אָכַל
Hebrew:
כֶּ/אֱכֹ֨ל
Transliteration:
'e.Khol
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

stubble
Strongs:
Lexicon:
קַשׁ
Hebrew:
קַ֜שׁ
Transliteration:
kash
Context:
Next word (Hebrew root)

a tongue of
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
לָשׁוֹן
Hebrew:
לְשׁ֣וֹן
Transliteration:
le.Shon
Context:
Next word (Hebrew root)

fire
Strongs:
Lexicon:
אֵשׁ
Hebrew:
אֵ֗שׁ
Transliteration:
'Esh
Context:
Next word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וַ/חֲשַׁ֤שׁ
Transliteration:
va.
Context:
Next word

dry grass
Strongs:
Lexicon:
חֲשַׁשׁ
Hebrew:
וַ/חֲשַׁ֤שׁ
Transliteration:
cha.Shash
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

a flame
Strongs:
Lexicon:
לֶהָבָה
Hebrew:
לֶֽהָבָה֙
Transliteration:
le.ha.Vah
Context:
Next word (Hebrew root)

it sinks down
Strongs:
Lexicon:
רָפָה
Hebrew:
יִרְפֶּ֔ה
Transliteration:
yir.Peh
Context:
Next word (Hebrew root)

root
Strongs:
Lexicon:
שֹׁ֫רֶשׁ
Hebrew:
שָׁרְשָׁ/ם֙
Transliteration:
sha.re.Sha
Context:
Next word (Hebrew root)

their
Strongs:
Lexicon:
Pp3m
Hebrew:
שָׁרְשָׁ/ם֙
Transliteration:
m
Context:
Continue previous word

like <the>
Strongs:
Lexicon:
כ
Hebrew:
כַּ/מָּ֣ק
Transliteration:
ka.
Context:
Next word

rottenness
Strongs:
Lexicon:
מַק
Hebrew:
כַּ/מָּ֣ק
Transliteration:
Mak
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

it will be
Strongs:
Lexicon:
הָיָה
Hebrew:
יִֽהְיֶ֔ה
Transliteration:
yih.Yeh
Context:
Next word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וּ/פִרְחָ֖/ם
Transliteration:
u.
Context:
Next word

blossom
Strongs:
Lexicon:
פֶּ֫רַח
Hebrew:
וּ/פִרְחָ֖/ם
Transliteration:
fir.Cha
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

their
Strongs:
Lexicon:
Pp3m
Hebrew:
וּ/פִרְחָ֖/ם
Transliteration:
m
Context:
Continue previous word

like <the>
Strongs:
Lexicon:
כ
Hebrew:
כָּ/אָבָ֣ק
Transliteration:
ka.
Context:
Next word

dust
Strongs:
Lexicon:
אָבָק
Hebrew:
כָּ/אָבָ֣ק
Transliteration:
'a.Vak
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

it will go up
Strongs:
Lexicon:
עָלָה
Hebrew:
יַעֲלֶ֑ה
Transliteration:
ya.'a.Leh
Context:
Next word (Hebrew root)

for
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
כִּי
Hebrew:
כִּ֣י
Transliteration:
ki
Context:
Next word (Hebrew root)

they have rejected
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
מָאַס
Hebrew:
מָאֲס֗וּ
Transliteration:
ma.'a.Su
Context:
Next word (Hebrew root)

<obj>
Strongs:
Lexicon:
אֵת
Hebrew:
אֵ֚ת
Transliteration:
'et
Context:
Next word (Hebrew root)

[the] law of
Strongs:
Lexicon:
תּוֹרָה
Hebrew:
תּוֹרַת֙
Transliteration:
to.Rat
Context:
Next word (Hebrew root)

Yahweh
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
יהוה
Hebrew:
יְהוָ֣ה
Transliteration:
Yah.weh
Context:
Next word (Hebrew root)

of hosts
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
צָבָא
Hebrew:
צְבָא֔וֹת
Transliteration:
tze.va.'ot
Context:
Next word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/אֵ֛ת
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

<obj>
Strongs:
Lexicon:
אֵת
Hebrew:
וְ/אֵ֛ת
Transliteration:
'Et
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[the] word of
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אִמְרָה
Hebrew:
אִמְרַ֥ת
Transliteration:
'im.Rat
Context:
Next word (Hebrew root)

[the] holy [one] of
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
קָדוֹשׁ
Hebrew:
קְדֽוֹשׁ\־
Transliteration:
ke.do.osh-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
קְדֽוֹשׁ\־
Context:
Link previous-next word

Israel
Strongs:
Lexicon:
יִשְׂרָאֵל
Hebrew:
יִשְׂרָאֵ֖ל
Transliteration:
Yis.ra.'El
Context:
Next word (Hebrew root)

they have spurned
Strongs:
Lexicon:
נָאַץ
Hebrew:
נִאֵֽצוּ\׃
Transliteration:
ni.'E.tzu
Context:
Next word (Hebrew root)

[׃]
Strongs:
Lexicon:
[׃]
Hebrew:
נִאֵֽצוּ\׃
Context:
Punctuation

< Isaïe 5:24 >