< Isaïe 49:11 >

11 Et je ferai de toutes mes montagnes un chemin, et mes grandes routes seront élevées.
And I will cause the mountains to become [as though they were] level roads, and I will prepare good highways [for my people to travel on, to return to Jerusalem].
and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/שַׂמְתִּ֥י
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

I will make
Strongs:
Lexicon:
שׂוּם
Hebrew:
וְ/שַׂמְתִּ֥י
Transliteration:
sam.Ti
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

all
Strongs:
Lexicon:
כֹּל
Hebrew:
כָל\־
Transliteration:
khol-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
כָל\־
Context:
Link previous-next word

mountains
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
הַר
Hebrew:
הָרַ֖/י
Transliteration:
ha.Ra
Context:
Next word (Hebrew root)

my
Strongs:
Lexicon:
Ps1c
Hebrew:
הָרַ֖/י
Transliteration:
i
Context:
Continue previous word

into <the>
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לַ/דָּ֑רֶךְ
Transliteration:
la.
Context:
Next word

road
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
דֶּ֫רֶךְ
Hebrew:
לַ/דָּ֑רֶךְ
Transliteration:
Da.rekh
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וּ/מְסִלֹּתַ֖/י
Transliteration:
u.
Context:
Next word

highways
Strongs:
Lexicon:
מְסִלָּה
Hebrew:
וּ/מְסִלֹּתַ֖/י
Transliteration:
me.si.lo.Ta
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

my
Strongs:
Lexicon:
Ps1c
Hebrew:
וּ/מְסִלֹּתַ֖/י
Transliteration:
i
Context:
Continue previous word

they will be lifted up
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
רוּם
Hebrew:
יְרֻמֽוּ/ן\׃
Transliteration:
ye.ru.Mu
Context:
Next word (Hebrew root)

!
Strongs:
Lexicon:
נ
Hebrew:
יְרֻמֽוּ/ן\׃
Transliteration:
n
Context:
Continue previous word

[׃]
Strongs:
Lexicon:
[׃]
Hebrew:
יְרֻמֽוּ/ן\׃
Context:
Punctuation

< Isaïe 49:11 >