< Isaïe 41:25 >

25 Je l’ai réveillé du nord, et il vient, – du lever du soleil, celui qui invoquera mon nom. Et il marchera sur les princes comme sur de la boue, et comme le potier foule l’argile.
"I have raised up one from the north, and he has come; from the rising of the sun, one who calls on my name; and he shall come on rulers as on mortar, and as the potter treads clay.
I have stirred up
Strongs:
Lexicon:
עוּר
Hebrew:
הַעִיר֤וֹתִי
Transliteration:
ha.'i.Ro.ti
Context:
Next word (Hebrew root)

from
Strongs:
Lexicon:
מ
Hebrew:
מִ/צָּפוֹן֙
Transliteration:
mi.
Context:
Next word

[the] north
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
צָפוֹן
Hebrew:
מִ/צָּפוֹן֙
Transliteration:
tza.fOn
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וַ/יַּ֔את
Transliteration:
va
Context:
Next word

he has come
Strongs:
Lexicon:
אָתָה
Hebrew:
וַ/יַּ֔את
Transliteration:
i.Yat
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

from
Strongs:
Lexicon:
מ
Hebrew:
מִ/מִּזְרַח\־
Transliteration:
mi.
Context:
Next word

[the] rising of
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
מִזְרָח
Hebrew:
מִ/מִּזְרַח\־
Transliteration:
miz.rach-
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
מִ/מִּזְרַח\־
Context:
Link previous-next word

[the] sun
Strongs:
Lexicon:
שֶׁ֫מֶשׁ
Hebrew:
שֶׁ֖מֶשׁ
Transliteration:
She.mesh
Context:
Next word (Hebrew root)

he will call
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
קָרָא
Hebrew:
יִקְרָ֣א
Transliteration:
yik.Ra'
Context:
Next word (Hebrew root)

on
Strongs:
Lexicon:
ב
Hebrew:
בִ/שְׁמִ֑/י
Transliteration:
vi
Context:
Next word

name
Strongs:
Lexicon:
שֵׁם
Hebrew:
בִ/שְׁמִ֑/י
Transliteration:
sh.M
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

my
Strongs:
Lexicon:
Ps1c
Hebrew:
בִ/שְׁמִ֑/י
Transliteration:
i
Context:
Continue previous word

so
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/יָבֹ֤א
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

he may come
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
בּוֹא
Hebrew:
וְ/יָבֹ֤א
Transliteration:
ya.Vo'
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

officials
Strongs:
Lexicon:
סָגָן
Hebrew:
סְגָנִים֙
Transliteration:
se.ga.Nim
Context:
Next word (Hebrew root)

like
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
כְּמוֹ
Hebrew:
כְּמוֹ\־
Transliteration:
ke.mov-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
כְּמוֹ\־
Context:
Link previous-next word

mud
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
חֹ֫מֶר
Hebrew:
חֹ֔מֶר
Transliteration:
Cho.mer
Context:
Next word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וּ/כְמ֥וֹ
Transliteration:
u.
Context:
Next word

like
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
כְּמוֹ
Hebrew:
וּ/כְמ֥וֹ
Transliteration:
khe.Mo
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

a potter
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
יָצַר
Hebrew:
יוֹצֵ֖ר
Transliteration:
yo.Tzer
Context:
Next word (Hebrew root)

[who] he tramples
Strongs:
Lexicon:
רָמַס
Hebrew:
יִרְמָס\־
Transliteration:
yir.mos-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
יִרְמָס\־
Context:
Link previous-next word

clay
Strongs:
Lexicon:
טִיט
Hebrew:
טִֽיט\׃
Transliteration:
Tit
Context:
Next word (Hebrew root)

[׃]
Strongs:
Lexicon:
[׃]
Hebrew:
טִֽיט\׃
Context:
Punctuation

< Isaïe 41:25 >