< Isaïe 30:3 >

3 Et la protection du Pharaon vous sera une honte, et votre confiance en l’ombre de l’Égypte, une ignominie.
Kaya't ang lakas ni Faraon ay magiging inyong kahihiyan, at ang pagtiwala sa lilim ng Egipto ay inyong pagkalito.
and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/הָיָ֥ה
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

it will become
Strongs:
Lexicon:
הָיָה
Hebrew:
וְ/הָיָ֥ה
Transliteration:
ha.Yah
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

for
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לָ/כֶ֛ם
Transliteration:
la.
Context:
Next word

you
Strongs:
Lexicon:
Op2m
Hebrew:
לָ/כֶ֛ם
Transliteration:
Khem
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[the] refuge of
Strongs:
Lexicon:
מָעוֹז
Hebrew:
מָע֥וֹז
Transliteration:
ma.'oz
Context:
Next word (Hebrew root)

Pharaoh
Strongs:
Lexicon:
פַּרְעֹה
Hebrew:
פַּרְעֹ֖ה
Transliteration:
par.'Oh
Context:
Next word (Hebrew root)

<into>
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לְ/בֹ֑שֶׁת
Transliteration:
le.
Context:
Next word

shame
Strongs:
Lexicon:
בֹּ֫שֶׁת
Hebrew:
לְ/בֹ֑שֶׁת
Transliteration:
Vo.shet
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/הֶ/חָס֥וּת
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

the
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
וְ/הֶ/חָס֥וּת
Transliteration:
he.
Context:
Continue previous word

refuge
Strongs:
Lexicon:
חָסוּת
Hebrew:
וְ/הֶ/חָס֥וּת
Transliteration:
cha.Sut
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

in
Strongs:
Lexicon:
ב
Hebrew:
בְּ/צֵל\־
Transliteration:
be.
Context:
Next word

[the] shadow of
Strongs:
Lexicon:
צֵל
Hebrew:
בְּ/צֵל\־
Transliteration:
tzel-
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
בְּ/צֵל\־
Context:
Link previous-next word

Egypt
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
מִצְרַ֫יִם
Hebrew:
מִצְרַ֖יִם
Transliteration:
mitz.Ra.yim
Context:
Next word (Hebrew root)

<into>
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לִ/כְלִמָּֽה\׃
Transliteration:
li
Context:
Next word

ignominy
Strongs:
Lexicon:
כְּלִמָּה
Hebrew:
לִ/כְלִמָּֽה\׃
Transliteration:
kh.li.Mah
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[׃]
Strongs:
Lexicon:
[׃]
Hebrew:
לִ/כְלִמָּֽה\׃
Context:
Punctuation

< Isaïe 30:3 >