< Genèse 44:18 >

18 Et Juda s’approcha de lui, et dit: Hélas, mon seigneur, je te prie, que ton serviteur dise un mot aux oreilles de mon seigneur, et que ta colère ne s’enflamme pas contre ton serviteur; car tu es comme le Pharaon.
And Judah cometh nigh unto him, and saith, 'O, my lord, let thy servant speak, I pray thee, a word in the ears of my lord, and let not thine anger burn against thy servant — for thou art as Pharaoh.
and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וַ/יִּגַּ֨שׁ
Transliteration:
va
Context:
Next word

he drew near
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
נָגַשׁ
Hebrew:
וַ/יִּגַּ֨שׁ
Transliteration:
i.yi.Gash
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

to
Strongs:
Lexicon:
אֶל
Hebrew:
אֵלָ֜י/ו
Transliteration:
'e.La
Context:
Next word (Hebrew root)

him
Strongs:
Lexicon:
Os3m
Hebrew:
אֵלָ֜י/ו
Transliteration:
v
Context:
Continue previous word

Judah
Strongs:
Lexicon:
יְהוּדָה
Hebrew:
יְהוּדָ֗ה
Transliteration:
ye.hu.Dah
Context:
Next word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וַ/יֹּאמֶר֮
Transliteration:
va
Context:
Next word

he said
Strongs:
Lexicon:
אָמַר
Hebrew:
וַ/יֹּאמֶר֮
Transliteration:
i.yo.Mer
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

pardon me
Strongs:
Lexicon:
בִּי
Hebrew:
בִּ֣י
Transliteration:
bi
Context:
Next word (Hebrew root)

O lord
Strongs:
Lexicon:
אָדוֹן
Hebrew:
אֲדֹנִ/י֒
Transliteration:
'a.do.N
Context:
Next word (Hebrew root)

my
Strongs:
Lexicon:
Ps1c
Hebrew:
אֲדֹנִ/י֒
Transliteration:
i
Context:
Continue previous word

may he speak
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
דָבַר
Hebrew:
יְדַבֶּר\־
Transliteration:
ye.da.ber-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
יְדַבֶּר\־
Context:
Link previous-next word

please
Strongs:
Lexicon:
נָא
Hebrew:
נָ֨א
Transliteration:
na'
Context:
Next word (Hebrew root)

servant
Strongs:
Lexicon:
עֶ֫בֶד
Hebrew:
עַבְדְּ/ךָ֤
Transliteration:
'av.de.
Context:
Next word (Hebrew root)

your
Strongs:
Lexicon:
Ps2m
Hebrew:
עַבְדְּ/ךָ֤
Transliteration:
Kha
Context:
Continue previous word

a word
Strongs:
Lexicon:
דָּבָר
Hebrew:
דָבָר֙
Transliteration:
da.Var
Context:
Next word (Hebrew root)

in
Strongs:
Lexicon:
ב
Hebrew:
בְּ/אָזְנֵ֣י
Transliteration:
be.
Context:
Next word

[the] ears of
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אֹ֫זֶן
Hebrew:
בְּ/אָזְנֵ֣י
Transliteration:
'a.ze.Nei
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

lord
Strongs:
Lexicon:
אָדוֹן
Hebrew:
אֲדֹנִ֔/י
Transliteration:
'a.do.N
Context:
Next word (Hebrew root)

my
Strongs:
Lexicon:
Ps1c
Hebrew:
אֲדֹנִ֔/י
Transliteration:
i
Context:
Continue previous word

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/אַל\־
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

may not
Strongs:
Lexicon:
אַל
Hebrew:
וְ/אַל\־
Transliteration:
'al-
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
וְ/אַל\־
Context:
Link previous-next word

it burn
Strongs:
Lexicon:
חָרָה
Hebrew:
יִ֥חַר
Transliteration:
Yi.char
Context:
Next word (Hebrew root)

anger
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אַף
Hebrew:
אַפְּ/ךָ֖
Transliteration:
'a.pe.
Context:
Next word (Hebrew root)

your
Strongs:
Lexicon:
Ps2m
Hebrew:
אַפְּ/ךָ֖
Transliteration:
Kha
Context:
Continue previous word

on
Strongs:
Lexicon:
ב
Hebrew:
בְּ/עַבְדֶּ֑/ךָ
Transliteration:
be.
Context:
Next word

servant
Strongs:
Lexicon:
עֶ֫בֶד
Hebrew:
בְּ/עַבְדֶּ֑/ךָ
Transliteration:
'av.De.
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

your
Strongs:
Lexicon:
Ps2m
Hebrew:
בְּ/עַבְדֶּ֑/ךָ
Transliteration:
kha
Context:
Continue previous word

for
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
כִּי
Hebrew:
כִּ֥י
Transliteration:
ki
Context:
Next word (Hebrew root)

as
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
כְּמוֹ
Hebrew:
כָמ֖וֹ/ךָ
Transliteration:
kha.Mo.
Context:
Next word (Hebrew root)

you
Strongs:
Lexicon:
Os2m
Hebrew:
כָמ֖וֹ/ךָ
Transliteration:
kha
Context:
Continue previous word

as
Strongs:
Lexicon:
כ
Hebrew:
כְּ/פַרְעֹֽה\׃
Transliteration:
ke.
Context:
Next word

Pharaoh
Strongs:
Lexicon:
פַּרְעֹה
Hebrew:
כְּ/פַרְעֹֽה\׃
Transliteration:
far.'Oh
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[׃]
Strongs:
Lexicon:
[׃]
Hebrew:
כְּ/פַרְעֹֽה\׃
Context:
Punctuation

< Genèse 44:18 >