< Ézéchiel 45:7 >

7 Et il y aura [une portion] pour le prince, d’un côté et de l’autre côté de la sainte offrande élevée et de la possession de la ville, en face de la sainte offrande élevée et en face de la possession de la ville, au côté occidental vers l’occident, et au côté oriental vers l’orient; et la longueur en sera vis-à-vis de l’une des portions [des tribus], depuis la limite occidentale jusqu’à la limite vers l’orient.
And a [portion shall be] for the prince on the one side and on the other side of the oblation of the holy [portion], and of the possession of the city, before the oblation of the holy [portion], and before the possession of the city, from the west side westward, and from the east side eastward: and the length [shall be] over against one of the portions, from the west border unto the east border.
and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/לַ/נָּשִׂ֡יא
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

[will belong] to the
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
וְ/לַ/נָּשִׂ֡יא
Transliteration:
la.
Context:
Continue previous word

prince
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
נָשִׂיא
Hebrew:
וְ/לַ/נָּשִׂ֡יא
Transliteration:
na.Si'
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

from
Strongs:
Lexicon:
מ
Hebrew:
מִ/זֶּ֣ה
Transliteration:
mi.
Context:
Next word

this
Strongs:
Lexicon:
זֶה
Hebrew:
מִ/זֶּ֣ה
Transliteration:
Zeh
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וּ/מִ/זֶּה֩
Transliteration:
u.
Context:
Next word

from
Strongs:
Lexicon:
מ
Hebrew:
וּ/מִ/זֶּה֩
Transliteration:
mi.
Context:
Continue previous word

this
Strongs:
Lexicon:
זֶה
Hebrew:
וּ/מִ/זֶּה֩
Transliteration:
Zeh
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

of
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לִ/תְרוּמַ֨ת
Transliteration:
li
Context:
Next word

[the] contribution of
Strongs:
Lexicon:
תְּרוּמָה
Hebrew:
לִ/תְרוּמַ֨ת
Transliteration:
t.ru.Mat
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

<the>
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הַ/קֹּ֜דֶשׁ
Transliteration:
ha.
Context:
Next word

holiness
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
קֹ֫דֶשׁ
Hebrew:
הַ/קֹּ֜דֶשׁ
Transliteration:
Ko.desh
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/לַ/אֲחֻזַּ֣ת
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

of
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
וְ/לַ/אֲחֻזַּ֣ת
Transliteration:
la.
Context:
Continue previous word

[the] possession of
Strongs:
Lexicon:
אֲחֻזָּה
Hebrew:
וְ/לַ/אֲחֻזַּ֣ת
Transliteration:
'a.chu.Zat
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

the
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הָ/עִ֗יר
Transliteration:
ha.
Context:
Next word

city
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
עִיר
Hebrew:
הָ/עִ֗יר
Transliteration:
'Ir
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

to
Strongs:
Lexicon:
אֶל
Hebrew:
אֶל\־
Transliteration:
'el-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
אֶל\־
Context:
Link previous-next word

[the] face of
Strongs:
Lexicon:
פָּנֶה
Hebrew:
פְּנֵ֤י
Transliteration:
pe.Nei
Context:
Next word (Hebrew root)

[the] contribution of
Strongs:
Lexicon:
תְּרוּמָה
Hebrew:
תְרֽוּמַת\־
Transliteration:
te.ru.mat-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
תְרֽוּמַת\־
Context:
Link previous-next word

<the>
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הַ/קֹּ֙דֶשׁ֙
Transliteration:
ha.
Context:
Next word

holiness
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
קֹ֫דֶשׁ
Hebrew:
הַ/קֹּ֙דֶשׁ֙
Transliteration:
Ko.desh
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/אֶל\־
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

to
Strongs:
Lexicon:
אֶל
Hebrew:
וְ/אֶל\־
Transliteration:
'el-
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
וְ/אֶל\־
Context:
Link previous-next word

[the] face of
Strongs:
Lexicon:
פָּנֶה
Hebrew:
פְּנֵי֙
Transliteration:
pe.Nei
Context:
Next word (Hebrew root)

[the] possession of
Strongs:
Lexicon:
אֲחֻזָּה
Hebrew:
אֲחֻזַּ֣ת
Transliteration:
'a.chu.Zat
Context:
Next word (Hebrew root)

the
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הָ/עִ֔יר
Transliteration:
ha.
Context:
Next word

city
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
עִיר
Hebrew:
הָ/עִ֔יר
Transliteration:
'Ir
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

from
Strongs:
Lexicon:
מ
Hebrew:
מִ/פְּאַת\־
Transliteration:
mi.
Context:
Next word

[the] side of
Strongs:
Lexicon:
פֵּאָה
Hebrew:
מִ/פְּאַת\־
Transliteration:
pe.'at-
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
מִ/פְּאַת\־
Context:
Link previous-next word

[the] west
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
יָם
Hebrew:
יָ֣ם
Transliteration:
yam
Context:
Next word (Hebrew root)

west
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
יָם
Hebrew:
יָ֔מָּ/ה
Transliteration:
Ya.ma
Context:
Next word (Hebrew root)

-ward
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
יָ֔מָּ/ה
Transliteration:
h
Context:
Continue previous word

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וּ/מִ/פְּאַת\־
Transliteration:
u.
Context:
Next word

from
Strongs:
Lexicon:
מ
Hebrew:
וּ/מִ/פְּאַת\־
Transliteration:
mi.
Context:
Continue previous word

[the] side of
Strongs:
Lexicon:
פֵּאָה
Hebrew:
וּ/מִ/פְּאַת\־
Transliteration:
pe.'at-
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
וּ/מִ/פְּאַת\־
Context:
Link previous-next word

east
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
קֵ֫דֶם
Hebrew:
קֵ֖דְמָ/ה
Transliteration:
Ke.de.ma
Context:
Next word (Hebrew root)

-ward
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
קֵ֖דְמָ/ה
Transliteration:
h
Context:
Continue previous word

east
Strongs:
Lexicon:
קָדִים
Hebrew:
קָדִ֑ימָ/ה
Transliteration:
ka.Di.ma
Context:
Next word (Hebrew root)

-ward
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
קָדִ֑ימָ/ה
Transliteration:
h
Context:
Continue previous word

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/אֹ֗רֶךְ
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

length
Strongs:
Lexicon:
אֹ֫רֶךְ
Hebrew:
וְ/אֹ֗רֶךְ
Transliteration:
'O.rekh
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

<to>
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לְ/עֻמּוֹת֙
Transliteration:
le.
Context:
Next word

corresponding to
Strongs:
Lexicon:
עֻמָּה
Hebrew:
לְ/עֻמּוֹת֙
Transliteration:
'u.mOt
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

one of
Strongs:
Lexicon:
אֶחָד
Hebrew:
אַחַ֣ד
Transliteration:
'a.Chad
Context:
Next word (Hebrew root)

the
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הַ/חֲלָקִ֔ים
Transliteration:
ha.
Context:
Next word

portions
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
חֵ֫לֶק
Hebrew:
הַ/חֲלָקִ֔ים
Transliteration:
cha.la.Kim
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

from
Strongs:
Lexicon:
מ
Hebrew:
מִ/גְּב֥וּל
Transliteration:
mi.
Context:
Next word

[the] border of
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
גְּבוּל
Hebrew:
מִ/גְּב֥וּל
Transliteration:
ge.Vul
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[the] west
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
יָם
Hebrew:
יָ֖ם
Transliteration:
yam
Context:
Next word (Hebrew root)

to
Strongs:
Lexicon:
אֶל
Hebrew:
אֶל\־
Transliteration:
'el-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
אֶל\־
Context:
Link previous-next word

[the] border of
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
גְּבוּל
Hebrew:
גְּב֥וּל
Transliteration:
ge.Vul
Context:
Next word (Hebrew root)

east
Strongs:
Lexicon:
קָדִים
Hebrew:
קָדִֽימָ/ה\׃
Transliteration:
ka.Di.ma
Context:
Next word (Hebrew root)

-ward
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
קָדִֽימָ/ה\׃
Transliteration:
h
Context:
Continue previous word

[׃]
Strongs:
Lexicon:
[׃]
Hebrew:
קָדִֽימָ/ה\׃
Context:
Punctuation

< Ézéchiel 45:7 >