< Daniel 6:8 >

8 Maintenant, ô roi, établis la défense, et signe l’écrit afin qu’il ne soit pas changé, selon la loi des Mèdes et des Perses, qui ne peut être abrogée.
Sasa mfalme, litoe agizo na utie saini nyaraka ili kwamba isije ikabadilika, kama ilivyoelekezwa katika sheria za Wamedi na Waajemi, hivyo haiweze ikabatilishwa.
now
Strongs:
Lexicon:
כְּעַן
Hebrew:
כְּעַ֣ן
Transliteration:
ke.'An
Context:
Next word (Hebrew root)

king
Strongs:
Lexicon:
מֶ֫לֶךְ
Hebrew:
מַלְכָּ֔/א
Transliteration:
mal.Ka
Context:
Next word (Hebrew root)

O
Strongs:
Lexicon:
a
Hebrew:
מַלְכָּ֔/א
Transliteration:
'
Context:
Continue previous word

you will establish
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
קוּם
Hebrew:
תְּקִ֥ים
Transliteration:
te.Kim
Context:
Next word (Hebrew root)

prohibition
Strongs:
Lexicon:
אֱסָר
Hebrew:
אֱסָרָ֖/א
Transliteration:
'e.sa.Ra
Context:
Next word (Hebrew root)

the
Strongs:
Lexicon:
a
Hebrew:
אֱסָרָ֖/א
Transliteration:
'
Context:
Continue previous word

so
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/תִרְשֻׁ֣ם
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

you may sign
Strongs:
Lexicon:
רְשַׁם
Hebrew:
וְ/תִרְשֻׁ֣ם
Transliteration:
tir.Shum
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

writing
Strongs:
Lexicon:
כְּתָב
Hebrew:
כְּתָבָ֑/א
Transliteration:
ke.ta.Va
Context:
Next word (Hebrew root)

the
Strongs:
Lexicon:
a
Hebrew:
כְּתָבָ֑/א
Transliteration:
'
Context:
Continue previous word

which
Strongs:
Lexicon:
דִּי
Hebrew:
דִּ֣י
Transliteration:
di
Context:
Next word (Hebrew root)

not
Strongs:
Lexicon:
לָא
Hebrew:
לָ֧א
Transliteration:
la'
Context:
Next word (Hebrew root)

to
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לְ/הַשְׁנָיָ֛ה
Transliteration:
le.
Context:
Next word

change
Strongs:
Lexicon:
שְׁנָא
Hebrew:
לְ/הַשְׁנָיָ֛ה
Transliteration:
hash.na.Yah
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

according to
Strongs:
Lexicon:
כ
Hebrew:
כְּ/דָת\־
Transliteration:
ke.
Context:
Next word

[the] law of
Strongs:
Lexicon:
דָּת
Hebrew:
כְּ/דָת\־
Transliteration:
dot-
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
כְּ/דָת\־
Context:
Link previous-next word

[the] Medes
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
מָדַי
Hebrew:
מָדַ֥י
Transliteration:
ma.Dai
Context:
Next word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וּ/פָרַ֖ס
Transliteration:
u.
Context:
Next word

[the] Persians
Strongs:
Lexicon:
פָּרַס
Hebrew:
וּ/פָרַ֖ס
Transliteration:
fa.Ras
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

which
Strongs:
Lexicon:
דִּי
Hebrew:
דִּי\־
Transliteration:
di-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
דִּי\־
Context:
Link previous-next word

not
Strongs:
Lexicon:
לָא
Hebrew:
לָ֥א
Transliteration:
la'
Context:
Next word (Hebrew root)

it will pass away
Strongs:
Lexicon:
עֲדָה
Hebrew:
תֶעְדֵּֽא\׃
Transliteration:
te'.De'
Context:
Next word (Hebrew root)

[׃]
Strongs:
Lexicon:
[׃]
Hebrew:
תֶעְדֵּֽא\׃
Context:
Punctuation

< Daniel 6:8 >