< Daniel 3:5 >

5 Aussitôt que vous entendrez le son du cor, de la flûte, de la cithare, de la sambuque, du psaltérion, de la musette, et toute espèce de musique, vous vous prosternerez et vous adorerez la statue d’or que Nebucadnetsar, le roi, a dressée;
tuki, vingvoeng, rhotoeng, tingtoeng, rhopa, phung neh lumlaa rhoepsaep boeih kah ol na yaak tue vaengah Nebukhadnezzar manghai loh a ling sui muei taengah na buluk uh vetih na bakop uh ni a ti.
at
Strongs:
Lexicon:
ב
Hebrew:
בְּ/עִדָּנָ֡/א
Transliteration:
be.
Context:
Next word

time
Strongs:
Lexicon:
עִדָּן
Hebrew:
בְּ/עִדָּנָ֡/א
Transliteration:
'i.da.Na
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

the
Strongs:
Lexicon:
a
Hebrew:
בְּ/עִדָּנָ֡/א
Transliteration:
'
Context:
Continue previous word

which
Strongs:
Lexicon:
דִּי
Hebrew:
דִּֽי\־
Transliteration:
di-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
דִּֽי\־
Context:
Link previous-next word

you will hear
Strongs:
Lexicon:
שְׁמַע
Hebrew:
תִשְׁמְע֡וּן
Transliteration:
tish.me.'Un
Context:
Next word (Hebrew root)

[the] sound of
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
קָל
Hebrew:
קָ֣ל
Transliteration:
kal
Context:
Next word (Hebrew root)

horn
Strongs:
Lexicon:
קֶ֫רֶן
Hebrew:
קַרְנָ֣/א
Transliteration:
kar.Na
Context:
Next word (Hebrew root)

the
Strongs:
Lexicon:
a
Hebrew:
קַרְנָ֣/א
Transliteration:
'
Context:
Continue previous word

flute
Strongs:
Lexicon:
מַשְׁרוֹקִי
Hebrew:
מַ֠שְׁרוֹקִיתָ/א
Transliteration:
Mash.ro.ki.ta
Context:
Next word (Hebrew root)

the
Strongs:
Lexicon:
a
Hebrew:
מַ֠שְׁרוֹקִיתָ/א
Transliteration:
'
Context:
Continue previous word

zither
Strongs:
Lexicon:
קַתָרֹס
Hebrew:
קַתְר֨וֹס
Transliteration:
ki.ta.ros
Context:
Next word (Hebrew root)

trigon
Strongs:
Lexicon:
שַׂבְּכָא
Hebrew:
סַבְּכָ֤א
Transliteration:
sa.be.Kha'
Context:
Next word (Hebrew root)

harp
Strongs:
Lexicon:
פְּסַנְטֵרִין
Hebrew:
פְּסַנְתֵּרִין֙
Transliteration:
pe.san.te.Rin
Context:
Next word (Hebrew root)

pipe
Strongs:
Lexicon:
סוּמְפּוֹנְיָה
Hebrew:
סוּמְפֹּ֣נְיָ֔ה
Transliteration:
su.me.Po.ne.Yah
Context:
Next word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/כֹ֖ל
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

all
Strongs:
Lexicon:
כֹּל
Hebrew:
וְ/כֹ֖ל
Transliteration:
Khol
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

<the> kinds of
Strongs:
Lexicon:
זַן
Hebrew:
זְנֵ֣י
Transliteration:
ze.Nei
Context:
Next word (Hebrew root)

<the>
Strongs:
Lexicon:
זְמָר
Hebrew:
זְמָרָ֑/א
Transliteration:
ze.ma.Ra
Context:
Next word (Hebrew root)

music
Strongs:
Lexicon:
a
Hebrew:
זְמָרָ֑/א
Transliteration:
'
Context:
Continue previous word

you will fall down
Strongs:
Lexicon:
נְפַל
Hebrew:
תִּפְּל֤וּן
Transliteration:
ti.pe.Lun
Context:
Next word (Hebrew root)

so
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/תִסְגְּדוּן֙
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

you may pay homage
Strongs:
Lexicon:
סְגִ֑ד
Hebrew:
וְ/תִסְגְּדוּן֙
Transliteration:
tis.ge.Dun
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

to
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לְ/צֶ֣לֶם
Transliteration:
le.
Context:
Next word

[the] image of
Strongs:
Lexicon:
צְלֵם
Hebrew:
לְ/צֶ֣לֶם
Transliteration:
Tze.lem
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

<the>
Strongs:
Lexicon:
דְּהַב
Hebrew:
דַּהֲבָ֔/א
Transliteration:
da.ha.Va
Context:
Next word (Hebrew root)

gold
Strongs:
Lexicon:
a
Hebrew:
דַּהֲבָ֔/א
Transliteration:
'
Context:
Continue previous word

which
Strongs:
Lexicon:
דִּי
Hebrew:
דִּ֥י
Transliteration:
di
Context:
Next word (Hebrew root)

he has set up
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
קוּם
Hebrew:
הֲקֵ֖ים
Transliteration:
ha.Keim
Context:
Next word (Hebrew root)

Nebuchadnezzar
Strongs:
Lexicon:
נְבוּכַדְרֶאצַּר, נְבוּכַדְנֶצַּר
Hebrew:
נְבוּכַדְנֶצַּ֥ר
Transliteration:
ne.vu.khad.ne.Tzar
Context:
Next word (Hebrew root)

king
Strongs:
Lexicon:
מֶ֫לֶךְ
Hebrew:
מַלְכָּֽ/א\׃
Transliteration:
mal.Ka
Context:
Next word (Hebrew root)

the
Strongs:
Lexicon:
a
Hebrew:
מַלְכָּֽ/א\׃
Transliteration:
'
Context:
Continue previous word

[׃]
Strongs:
Lexicon:
[׃]
Hebrew:
מַלְכָּֽ/א\׃
Context:
Punctuation

< Daniel 3:5 >