< 2 Rois 19:28 >

28 Parce que tu es plein de rage contre moi, et que ton insolence est montée à mes oreilles, je mettrai mon anneau à ton nez et mon frein entre tes lèvres, et je te ferai retourner par le chemin par lequel tu es venu.
Uw razen steeg tot Mij op, Uw tieren kwam Mij ter ore. Daarom sla Ik mijn ring door uw neus, Leg mijn toom aan uw lippen; En voer u terug langs de weg, Die gij kwaamt.
because
Strongs:
Lexicon:
יַעַן
Hebrew:
יַ֚עַן
Transliteration:
Ya.'an
Context:
Next word (Hebrew root)

raging
Strongs:
Lexicon:
רָגַז
Hebrew:
הִתְרַגֶּזְ/ךָ֣
Transliteration:
hit.ra.gez.
Context:
Next word (Hebrew root)

you
Strongs:
Lexicon:
Ss2m
Hebrew:
הִתְרַגֶּזְ/ךָ֣
Transliteration:
Kha
Context:
Continue previous word

against
Strongs:
Lexicon:
אֶל
Hebrew:
אֵלַ֔/י
Transliteration:
'e.La
Context:
Next word (Hebrew root)

me
Strongs:
Lexicon:
Os1c
Hebrew:
אֵלַ֔/י
Transliteration:
i
Context:
Continue previous word

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/שַׁאֲנַנְ/ךָ֖
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

arrogance
Strongs:
Lexicon:
שַׁאֲנָן
Hebrew:
וְ/שַׁאֲנַנְ/ךָ֖
Transliteration:
sha.'a.nan.
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

your
Strongs:
Lexicon:
Ps2m
Hebrew:
וְ/שַׁאֲנַנְ/ךָ֖
Transliteration:
Kha
Context:
Continue previous word

it has come up
Strongs:
Lexicon:
עָלָה
Hebrew:
עָלָ֣ה
Transliteration:
'a.Lah
Context:
Next word (Hebrew root)

in
Strongs:
Lexicon:
ב
Hebrew:
בְ/אָזְנָ֑/י
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

ears
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אֹ֫זֶן
Hebrew:
בְ/אָזְנָ֑/י
Transliteration:
'a.ze.Na
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

my
Strongs:
Lexicon:
Ps1c
Hebrew:
בְ/אָזְנָ֑/י
Transliteration:
i
Context:
Continue previous word

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/שַׂמְתִּ֨י
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

I will put
Strongs:
Lexicon:
שׂוּם
Hebrew:
וְ/שַׂמְתִּ֨י
Transliteration:
sam.Ti
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

hook
Strongs:
Lexicon:
חַח
Hebrew:
חַחִ֜/י
Transliteration:
cha.Ch
Context:
Next word (Hebrew root)

my
Strongs:
Lexicon:
Ps1c
Hebrew:
חַחִ֜/י
Transliteration:
i
Context:
Continue previous word

in
Strongs:
Lexicon:
ב
Hebrew:
בְּ/אַפֶּ֗/ךָ
Transliteration:
be.
Context:
Next word

nose
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אַף
Hebrew:
בְּ/אַפֶּ֗/ךָ
Transliteration:
'a.Pe.
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

your
Strongs:
Lexicon:
Ps2m
Hebrew:
בְּ/אַפֶּ֗/ךָ
Transliteration:
kha
Context:
Continue previous word

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וּ/מִתְגִּ/י֙
Transliteration:
u.
Context:
Next word

bridle
Strongs:
Lexicon:
מֶ֫תֶג
Hebrew:
וּ/מִתְגִּ/י֙
Transliteration:
mit.G
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

my
Strongs:
Lexicon:
Ps1c
Hebrew:
וּ/מִתְגִּ/י֙
Transliteration:
i
Context:
Continue previous word

on
Strongs:
Lexicon:
ב
Hebrew:
בִּ/שְׂפָתֶ֔י/ךָ
Transliteration:
bi
Context:
Next word

lips
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
שָׂפָה
Hebrew:
בִּ/שְׂפָתֶ֔י/ךָ
Transliteration:
s.fa.Tei.
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

your
Strongs:
Lexicon:
Ps2m
Hebrew:
בִּ/שְׂפָתֶ֔י/ךָ
Transliteration:
kha
Context:
Continue previous word

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וַ/הֲשִׁ֣בֹתִ֔י/ךָ
Transliteration:
va.
Context:
Next word

I will bring back
Strongs:
Lexicon:
שׁוּב
Hebrew:
וַ/הֲשִׁ֣בֹתִ֔י/ךָ
Transliteration:
ha.Shi.vo.Ti.
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

you
Strongs:
Lexicon:
Os2m
Hebrew:
וַ/הֲשִׁ֣בֹתִ֔י/ךָ
Transliteration:
kha
Context:
Continue previous word

by the
Strongs:
Lexicon:
ב
Hebrew:
בַּ/דֶּ֖רֶךְ
Transliteration:
ba.
Context:
Next word

way
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
דֶּ֫רֶךְ
Hebrew:
בַּ/דֶּ֖רֶךְ
Transliteration:
De.rekh
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

which
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אֲשֶׁר
Hebrew:
אֲשֶׁר\־
Transliteration:
'a.Sher-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
אֲשֶׁר\־
Context:
Link previous-next word

you came
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
בּוֹא
Hebrew:
בָּ֥אתָ
Transliteration:
Ba.ta
Context:
Next word (Hebrew root)

by
Strongs:
Lexicon:
ב
Hebrew:
בָּֽ/הּ\׃
Transliteration:
Ba
Context:
Next word

it
Strongs:
Lexicon:
Os3f
Hebrew:
בָּֽ/הּ\׃
Transliteration:
h
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[׃]
Strongs:
Lexicon:
[׃]
Hebrew:
בָּֽ/הּ\׃
Context:
Punctuation

< 2 Rois 19:28 >