< 1 Samuel 25:31 >

31 ceci ne sera point pour toi une occasion de chute, ni un achoppement pour le cœur de mon seigneur, d’avoir sans cause versé le sang, et que mon seigneur se soit fait justice à lui-même. Et quand l’Éternel aura fait du bien à mon seigneur, souviens-toi de ta servante.
and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/לֹ֣א
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

not
Strongs:
Lexicon:
לֹא
Hebrew:
וְ/לֹ֣א
Transliteration:
Lo'
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

it will become
Strongs:
Lexicon:
הָיָה
Hebrew:
תִהְיֶ֣ה
Transliteration:
tih.Yeh
Context:
Next word (Hebrew root)

this
Strongs:
Lexicon:
זֹאת
Hebrew:
זֹ֣את\׀
Transliteration:
zot
Context:
Next word (Hebrew root)

[׀]
Strongs:
Lexicon:
[׀]
Hebrew:
זֹ֣את\׀
Context:
Punctuation

for <the>
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לְ/ךָ֡
Transliteration:
le.
Context:
Next word

you
Strongs:
Lexicon:
Os2m
Hebrew:
לְ/ךָ֡
Transliteration:
Kha
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

<into>
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לְ/פוּקָה֩
Transliteration:
le.
Context:
Next word

staggering
Strongs:
Lexicon:
פּוּקָה
Hebrew:
לְ/פוּקָה֩
Transliteration:
fu.Kah
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וּ/לְ/מִכְשׁ֨וֹל
Transliteration:
u.
Context:
Next word

<into>
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
וּ/לְ/מִכְשׁ֨וֹל
Transliteration:
le.
Context:
Continue previous word

stumbling of
Strongs:
Lexicon:
מִכְשׁוֹל
Hebrew:
וּ/לְ/מִכְשׁ֨וֹל
Transliteration:
mikh.Shol
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

heart
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
לֵב
Hebrew:
לֵ֜ב
Transliteration:
lev
Context:
Next word (Hebrew root)

for
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לַ/אדֹנִ֗/י
Transliteration:
la.
Context:
Next word

lord
Strongs:
Lexicon:
אָדוֹן
Hebrew:
לַ/אדֹנִ֗/י
Transliteration:
do.N
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

my
Strongs:
Lexicon:
Ps1c
Hebrew:
לַ/אדֹנִ֗/י
Transliteration:
i
Context:
Continue previous word

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/לִ/שְׁפָּךְ\־
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

<into>
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
וְ/לִ/שְׁפָּךְ\־
Transliteration:
li
Context:
Continue previous word

pouring out of
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
שָׁפַךְ
Hebrew:
וְ/לִ/שְׁפָּךְ\־
Transliteration:
sh.pokh-
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
וְ/לִ/שְׁפָּךְ\־
Context:
Link previous-next word

blood
Strongs:
Lexicon:
דָּם
Hebrew:
דָּם֙
Transliteration:
dam
Context:
Next word (Hebrew root)

without cause
Strongs:
Lexicon:
חִנָּם
Hebrew:
חִנָּ֔ם
Transliteration:
chi.Nam
Context:
Next word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וּ/לְ/הוֹשִׁ֥יעַ
Transliteration:
u.
Context:
Next word

to
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
וּ/לְ/הוֹשִׁ֥יעַ
Transliteration:
le.
Context:
Continue previous word

deliver
Strongs:
Lexicon:
יָשַׁע
Hebrew:
וּ/לְ/הוֹשִׁ֥יעַ
Transliteration:
ho.Shi.a'
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

lord
Strongs:
Lexicon:
אָדוֹן
Hebrew:
אֲדֹנִ֖/י
Transliteration:
'a.do.N
Context:
Next word (Hebrew root)

my
Strongs:
Lexicon:
Ps1c
Hebrew:
אֲדֹנִ֖/י
Transliteration:
i
Context:
Continue previous word

<to> <the>
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
ל֑/וֹ
Transliteration:
l
Context:
Next word

himself
Strongs:
Lexicon:
Os3m
Hebrew:
ל֑/וֹ
Transliteration:
o
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/הֵיטִ֤ב
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

he will do good
Strongs:
Lexicon:
יָטַב
Hebrew:
וְ/הֵיטִ֤ב
Transliteration:
hei.Tiv
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

Yahweh
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
יהוה
Hebrew:
יְהוָה֙
Transliteration:
Yah.weh
Context:
Next word (Hebrew root)

to
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לַֽ/אדֹנִ֔/י
Transliteration:
la.
Context:
Next word

lord
Strongs:
Lexicon:
אָדוֹן
Hebrew:
לַֽ/אדֹנִ֔/י
Transliteration:
do.N
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

my
Strongs:
Lexicon:
Ps1c
Hebrew:
לַֽ/אדֹנִ֔/י
Transliteration:
i
Context:
Continue previous word

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/זָכַרְתָּ֖
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

you will remember
Strongs:
Lexicon:
זָכַר
Hebrew:
וְ/זָכַרְתָּ֖
Transliteration:
za.khar.Ta
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

<obj>
Strongs:
Lexicon:
אֵת
Hebrew:
אֶת\־
Transliteration:
'et-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
אֶת\־
Context:
Link previous-next word

maidservant
Strongs:
Lexicon:
אָמָה
Hebrew:
אֲמָתֶֽ/ךָ\׃\ \ס
Transliteration:
'a.ma.Te.
Context:
Next word (Hebrew root)

your
Strongs:
Lexicon:
Ps2m
Hebrew:
אֲמָתֶֽ/ךָ\׃\ \ס
Transliteration:
kha
Context:
Continue previous word

[׃]
Strongs:
Lexicon:
[׃]
Hebrew:
אֲמָתֶֽ/ךָ\׃\ \ס
Context:
Punctuation

[ס]
Strongs:
Lexicon:
[ס]
Hebrew:
אֲמָתֶֽ/ךָ\׃\ \ס
Context:
Punctuation

< 1 Samuel 25:31 >